arabdict

die Zahlungseinstellung [pl. Zahlungseinstellungen]

التوقف على الدفع

Das Unternehmen hat eine Zahlungseinstellung angegeben.

أعلنت الشركة عن التوقف عن الدفع.
Die Zahlungseinstellung kann zu schweren finanziellen Problemen führen.

يمكن أن يؤدي التوقف عن الدفع إلى مشكلات مالية خطيرة.
Aufgrund der Finanzkrise mussten viele Unternehmen eine Zahlungseinstellung vornehmen.

بسبب الأزمة المالية ، اضطرت العديد من الشركات للتوقف عن الدفع.
Die Regierung wird Maßnahmen gegen Unternehmen ergreifen, die eine Zahlungseinstellung vornehmen.

سوف تتخذ الحكومة إجراءات ضد الشركات التي تتوقف عن الدفع.
Ein Antrag auf Zahlungseinstellung wurde beim Gericht eingereicht.

تم تقديم طلب للتوقف عن الدفع لدى المحكمة.

Kühl hat Eichels Ministerium diesen Vertragsbruch konstatiert - und draufgesetzt, dass die Bundesregierung von der gebotenen Konsequenz der ihrerseitigen Zahlungseinstellung absehen will., In spätestens acht Tagen muß ich unsere Zahlungseinstellung aussprechen., Für Investoren mit Lateinamerika-Engagement bleibt die Unsicherheit erhalten: Eine Zahlungseinstellung gilt als Zündstoff für die gesamte Region [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Für Investoren mit Lateinamerika-Engagement bleibt deshalb die Unsicherheit erhalten: Eine Zahlungseinstellung Argentiniens gilt als Zündstoff für die gesamte Region., Für Investoren mit Lateinamerika-Engagement bleibt die Unsicherheit erhalten: Eine Zahlungseinstellung gilt als Zündstoff für die gesamte Region, Zahlungseinstellung gegenüber Kreditgebern droht [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Zahlungseinstellung gegenüber Kreditgebern droht, Er habe den Konzern bei der Übernahme am 3. Juli "am Rande der Zahlungseinstellung vorgefunden.", Nach der Zahlungseinstellung 1998 erklärte Russland, es wolle alle Eurobondschulden begleichen sowie seine Verbindlichkeiten aus der Sowjetära umschulden und verringern., Von der Zahlungseinstellung sind auch Privatanleger betroffen.