arabdict Wörterbuch | تَوْعِيَةٌ - Übersetzungs-Informationen, Beispiele, Synonyme, Bemerkungen

Synonyme | Textbeispiele | Synonyme

Textbeispiele

• Die Aufklärung über gesunde Ernährung ist sehr wichtig.
  التوعية بأهمية التغذية السليمة مهمة جدا.
• Wir brauchen mehr Aufklärung über die Gefahren des Rauchens.
  نحتاج إلى المزيد من التوعية حول أخطار التدخين.
• Die Regierung hat eine Kampagne zur Aufklärung über die Auswirkungen des Klimawandels gestartet.
  أطلقت الحكومة حملة للتوعية بتأثيرات تغير المناخ.
• Die Aufklärung über die Rechte der Frauen ist ein wesentlicher Schritt zur Gleichstellung.
  التوعية بحقوق المرأة هو خطوة أساسية نحو المساواة.
• Es ist wichtig, die Kinder über die Bedeutung des Umweltschutzes aufzuklären.
  من المهم توعية الأطفال بأهمية حماية البيئة.

Synonyme

• Auskunft, Aussprache, Bekanntgabe, Belehrung, Dreh, Einblick, Einsicht, Ermittlung, Information, Offenbarung, Offenlegung, Schlüssel, Schulung, Unterrichtung | Agitation, Agnostizismus, Atheismus, Darwinismus, Evolution, Fortschritt, Skepsis, Skeptizismus, Unglaube | Aufdeckung,Ausgrabung, auskundschaften, Enthüllung, Entlarvung, Entschleierung, Erkundung, Nachrichtentechnik, Spionage, Sondierung

Synonyme

• Lösung, Erklärung, Auskunft, Aufklärung, Information, Auflösung, Schlüssel, Feststellung, Bescheid, Klärung

Beispiele

• Der religiöse Antrieb verschwand Zwar verblasste die Gottesfurcht durch Aufklärung und Säkularisierung, aber sie machte Platz einem "stahlharten Gehäuse der Hörigkeit" - wie Weber es formulierte., Mitarbeiter der Innenrevision der Bundes-SPD haben am Dienstag ihre Arbeit zur Aufklärung des Kölner Spendenskandals begonnen., Deutschland müsse jedoch bei der Aufklärung, bei der so genannten Optronic und der elektronischen Kampfführung nationale Fähigkeiten erhalten; bei solch hochsensiblen Techniken dürfe man sich nicht in Abhängigkeit von ausländischen Firmen begeben., Im Zuge von bürgerlicher Aufklärung und Industrialisierung entfaltet der Begriff der Arbeit schließlich seine identitätsstiftende Wirkung., Wenn die Aufklärung auch so ausgeht wie in Hessen ..., Rückhaltlose Aufklärung, "gnadenlose" - der Kölner SPD-Chef klingt bald wie Roland Koch, der brutalstmögliche Aufklärer von der CDU., Daraus können wir nur schließen, dass es kein Interesse an Aufklärung gibt", sagt Robert Ménard, Generalsekretär der Pariser Menschenrechtsorganisation Reporter ohne Grenzen., Es müsse regelmäßig geprüft werden, ob die Abhöraktionen tatsächlich wesentlich zur Aufklärung von Straftaten beigetragen hätten, sagte Jacob., Die 21-köpfige Ermittlungsgruppe zur Aufklärung des Verbrechens an der 17-jährigen Kathrin aus Cottbus hat noch keine heiße Spur., Die Kritik an Aufklärung und Französischer Revolution gelten als die deutsche Ursünde, die durch ein Tabu gegnüber Aufklärungskritikern gesühnt werden soll.

leftNeighbours

• rückhaltlose Aufklärung, zur Aufklärung, gesundheitliche Aufklärung, lückenlose Aufklärung, Hauptverwaltung Aufklärung, schonungslose Aufklärung, umfassende Aufklärung, vollständige Aufklärung, rückhaltlosen Aufklärung, rasche Aufklärung

rightNeighbours

• Aufklärung HVA, Aufklärung BZgA, Aufklärung nationalsozialistischer, Aufklärung beitragen, Aufklärung darüber, Aufklärung beizutragen, Aufklärung beigetragen, Aufklärung gebeten, Aufklärung tut Not, Aufklärung bemüht

wordforms

• Aufklärung, Aufklärungen, Aufklärungs