NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Die Atombewaffnung ist eine globale Bedrohung.
التسلح النووي هو تهديد عالمي.
-
Viele Länder lehnen die Atombewaffnung ab.
العديد من الدول ترفض التسلح النووي.
-
Atombewaffnung führt zu einem Wettrüsten.
التسلح النووي يؤدي إلى سباق التسلح.
-
Die Atombewaffnung ist ein umstrittenes Thema in der internationalen Politik.
التسلح النووي هو موضوع مثير للجدل في السياسة الدولية.
-
Die Atombewaffnung ist ein wichtiger Faktor für das strategische Gleichgewicht.
التسلح النووي هو عامل مهم للتوازن الاستراتيجي.
Beispiele
-
Ostern 1967 demonstrierten fast 200000, ein Jahr später sogar 300000 gegen Aufrüstung und gegen Pläne einer westdeutsche Atombewaffnung., Die Aufregung über die "braune Bombe" ist nur in einem einzigen Punkte wirklich verständlich: daß ausgerechnet die Hungerleider Indien und Pakistan sich eine kostspielige Atombewaffnung zulegen müssen., Mir scheint nun, daß die gleichen Möglichkeiten und Notwendigkeiten auch dort bestehen, wo nicht eine so dramatische Frage wie die der Atombewaffnung vorliegt., Zur Sternstunde des SPD-Fraktionschefs Fritz Erler wurde die Schlacht um die Atombewaffnung 1958., Noch mit 89 Jahren demonstrierte Weber gegen die geplante Atombewaffnung der Bundeswehr., Wisbar wollte mit den pazifistischen Akzenten seines Films in die aktuellen Debatten um Remilitarisierung und Atombewaffnung der Bundeswehr eingreifen., In schöner eidgenössischer Unparteilichkeit wurde dort erörtert, welche Chancen für eine kurze Kriegführung eine Atombewaffnung z. B. im Zweiten Weltkrieg gebracht hätte., Erwähnt sei nur noch die deutsche Besonderheit: die "nukleare Teilhabe" der Bundeswehr an der Atombewaffnung anderer NATO- Staaten, besonders der USA., Das justizförmige Verfahren wurde unter vielfacher Verletzung rechtsstaatlicher Verfahrensregeln dazu benutzt, die Opposition gegen die Remilitarisierung, Atombewaffnung und andere Staatsaktionen der Adenauer-Ära zu kriminalisieren und mundtot zu machen., Es sei der westdeutschen Justiz damals darum gegangen, die "Opposition gegen Remilitarisierung, Atombewaffnung und andere Staatsaktionen der Adenauer-Ära zu kriminalisieren und mundtot zu machen".