NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Die Ablagerung von Kalzium kann zu Gesundheitsproblemen führen
يمكن أن يؤدي الترسيب الكلسي إلى مشاكل صحية
-
Die Ablagerungen im Maschinenbau machen oft Probleme
الترسبات في الهندسة الميكانيكية غالباً ما تسبب مشاكل
-
Ablagerungen in den Blutgefäßen können Herzkrankheiten verursachen
يمكن أن تسبب الترسبات في الأوعية الدموية أمراض القلب
-
Ablagerungen von Mineralien sind eine natürliche Ressource
الترسبات الألفية هي مورد طبيعي
-
Die Ablagerung von Schadstoffen in den Gewässern ist ein globales Problem
ترسب الملوثات في المياه مشكلة عالمية.
Synonyme
-
Lagerung; Einlagerung, Auslagerung, Verlagerung, Zwischenlagerung, Deponierung, Endlagerung, Hortung, Bevorratung | Ausfällung, Absetzen, Niedersinken, Niederschlag, Sedimentation, Sedimentierung, Satz, Rückstand | Abkühlung, Befeuchtung, Trocknung, Erwärmung, Reifung, Gärung
Synonyme
-
Satz, Lagerung, Niederschlag, Seife, Bodensatz, Alterung, Ablagerung, Reifung, Sediment, Akkumulation
Beispiele
-
Da die Transportkosten jedoch zu hoch waren, trafen die Betreiber der ostdeutschen Kraftwerke offenbar Absprachen zur Ablagerung im Osten., Hintergrund ist die Ablagerung großer Mengen von Rauchgasentschwefelungsabfällen in Tagebaurestlöchern in den neuen Ländern., Den Betreibern ostdeutscher Kraftwerke droht wegen angeblicher Absprachen zur Ablagerung von Abfällen ein Verfahren wegen Verstoßes gegen das Kartellverbot., Anhand der Zusammensetzung der Schichten können die Wissenschaftler auf das Klima zur Zeit der Ablagerung schließen., Der kosmische Treffer, der vermutlich zum Aussterben der Dinosaurier führte, hinterließ dagegen weltweit nur eine etwa zwei Zentimeter dicke Ablagerung., Dies deute darauf hin, dass die Gasbewegung in den Lungenbläschen durch chaotische Einflüsse gesteuert werde - und damit auch der Transport, die Verwirbelung und letztlich die Ablagerung von Aerosolen., Augenblicklich erkenne ich in der Tat eine beträchtliche Ablagerung niederer pflanzlicher Gebilde, worüber das Weitere im Verlaufe der Festtage das Vergrößerungsglas ergeben wird., Schon deshalb muß man jenen Einleitungssatz zu den Rezensionen über die Romane von N. N. und N. N. ablehnen, weil die Ablagerung der schriftstellerischen Impotenz im Roman eine Ausdehnung angenommen hat, die schreckenerregend ist., Es könnte ja sein, dass die Kalkschalen nach ihrer Ablagerung am Meeresboden zum Beispiel durch chemische Prozesse verändert wurden., Alte Erfahrungen verbünden sich mit neuen Erkenntnissen, ohne dass Spuren von Ablagerung zu erkennen sind.
leftNeighbours
-
illegale Ablagerung, umweltverträgliche Ablagerung, wilde Ablagerung, Erosion Ablagerung, vermehrten Ablagerung, illegaler Ablagerung, zur Ablagerung
rightNeighbours
wordforms