Textbeispiele

• Das Vereinigte Königreich wurde mit dem Mandat betraut, einheimischen Völkern Selbstverwaltungsfähigkeiten zu vermitteln.
  تم تكليف المملكة المتحدة بالانتداب لتعليم الشعوب الأصلية كيفية الإدارة الذاتية.
• Das Mandat für die Operation läuft am Ende des Jahres aus.
  ينتهي انتداب العملية في نهاية السنة.
• Die Vereinten Nationen gaben Frankreich das Mandat, die Region zu kontrollieren.
  منحت الأمم المتحدة فرنسا الانتداب للسيطرة على المنطقة.
• Der Präsident wurde mit dem Mandat gewählt, die Wirtschaft zu reformieren.
  تم انتخاب الرئيس بموجب الانتداب لإصلاح الاقتصاد.
• Das britische Mandat über Palästina begann 1920.
  بدأ الانتداب البريطاني على فلسطين عام 1920.

Synonyme

• Wählerauftrag | Auftrag, Befehl, Mission, Order, Weisung

Synonyme

• Kommission, Auftrag, Sendung, Mission, Mandat, Befehl, Prokura, Weisung, Order, Vollmacht

Beispiele

• Im Streit um Schröders Reformen hat Veit bereits damit gedroht, sein Mandat zurückzugeben, sollte weder der Sonderparteitag noch das Mitgliederbegehren zu einer Bestätigung seiner Position führen., Das will die Basis diesmal ausschließen und drängt darauf, den Sonderparteitag weder durch das grüne Dauerthema "Trennung von Amt und Mandat" oder das Thema "Irak-Krieg" zusätzlich zu belasten., Ipsen: Richtig, weil die kriegführende Allianz kein tragfähiges Mandat des Sicherheitsrates hatte., Konkret schlug er vor, die Bundesregierung solle mit den USA darauf hinarbeiten, dass die Nato mit einem Mandat der Uno eine möglicherweise um Kontingente arabischer Staaten verstärkte Stabilisierungstruppe in den Irak entsende., Grundsätzlich gilt: Jeder darf seinen Beruf neben dem Mandat ausüben und dafür auch kassieren., Schließlich Chirac und Schröder am kommenden Samstag bei Putin, wozu womöglich auch noch Uno-Generalsekretär Kofi Annan stößt, der nun möglichst schnell ein Mandat vom Sicherheitsrat braucht, bevor sich der Wind in Washington wieder dreht., Damals gab es mit dem irakischen Überfall auf Kuwait eine Völkerrechtsverletzung, dann ein Mandat des UN-Sicherheitsrates, gefolgt von einer großen militärischen Koalition., Ein überwältigend hohes Mandat des Parlaments für den Irak-Krieg erhalten., Diese hatten daraufhin beantragt, ihr Mandat niederlegen zu können, was das Oberste Gericht in Jerusalem zurückwies., Zwar habe er das anwaltliche Mandat inzwischen niedergelegt.

leftNeighbours

• sein Mandat, ihr Mandat, klares Mandat, imperatives Mandat, politisches Mandat, allgemeinpolitisches Mandat, neues Mandat, kein Mandat, robustes Mandat, allgemeinpolitische Mandat

rightNeighbours

• Mandat niedergelegt, Mandat niederlegen, Mandat niederzulegen, Mandat nieder, Mandat entzogen, Mandat erteilt, Mandat zurückgeben, Mandat niederlegt, Mandat aufzuheben, Mandat behalten

wordforms

• Mandat, Mandate, Mandaten, Mandats, Mandates