Textbeispiele

• Deutschland ist ein Volk von Dichtern und Denkern.
  ألمانيا أُمَّةٌ من الشعراء والمفكرين.
• Wir sind ein Volk und wir stehen zusammen.
  نحن أُمَّةٌ واحدة ونحن نقف معًا.
• Dieses Volk hat eine reiche Geschichte und Kultur.
  هذه الأُمَّةٌ لها تاريخ وثقافة غنية.
• Die Menschenrechte sollten in jedem Volk geachtet werden.
  يجب احترام حقوق الإنسان في كل أُمَّةٌ.
• Die Hoffnungen und Träume dieses Volkes sind universell.
  أمال وأحلام هذه الأُمَّةٌ عالمية.

Synonyme

• Gruppe | abwertend: Plebs, Pöbel
  مملُوكة ، قينة ، عبدة ، جارية ، خادمة ، ثأداء ، حمقاء

Synonyme

• Menschen, Leute, Bevölkerung, Volk, Öffentlichkeit, Nation, Bürgerschaft, Allgemeinheit, Population, Volksgemeinschaft

Beispiele

• Auch heute fordert das Volk nach jedem Terroranschlag Rache., Im amerikanischem Kino gibt es das viel mehr, übrigens auch im japanischen Kino. Gerade bei diesem als zu emotionslos geltenden Volk gehen die Schauspieler unglaublich aus sich heraus., "Das Notenbankvermögen gehört dem Volk", meint der Haushaltsexperte, "die Vermögenswerte sind vom gesamten Volk erworben worden.", Kaum ein anderes Volk hatte sich politisch so konsequent von der übrigen Welt abgewandt., Das Politbüro konnte sich damit manchen Sonderwunsch erfüllen und zu Weihnachten Apfelsinen über das Volk ausschütten., Dabei seien Begegnungen mit dem urtümlich lebenden Volk der Dani vorgesehen, ohne dabei ethnische Barrieren zu verletzen., Moses muss das Volk aus der Versklavung führen, die Propheten rufen zur Umkehr., Dann erscheint die Sekretärin, nur noch eine Halbtagskraft, und lässt sich einen neuen Aufruf an das irakische Volk diktieren., Wer dem Volk vorschreiben kann, was es zu tun oder zu lassen hat, per Gesetz oder Verordnung oder anderweitiger Regelung, sollte als sein Vertreter im Parlament möglichst alles tun, sich selber daran zu halten., Torsten Diedrich: Waffen gegen das Volk.

leftNeighbours

• ganzes Volk, irakische Volk, deutsche Volk, serbische Volk, palästinensische Volk, fürs Volk, unser Volk, kurdische Volk, jüdische Volk, amerikanische Volk

rightNeighbours

• Volk gewählt, Volk gewählten, Volk Israel, Volk Gottes, Volk aufs, Volk gewählte, Volk hungert, Volk jubelte, Volk strömte, Volk unterdrückt

wordforms

• Volk, Volkes, Völker, Völkern, Volks, Volkn