arabdict

die Angliederung [pl. Angliederungen]

إلْحَاقٌ

Die Angliederung der Krim an Russland ist international umstritten.

إلحاق القرم بروسيا هو موضوع مثير للجدل على المستوى الدولي.
Die Angliederung von kleineren Firmen an größere Unternehmen ist ein häufig gesehenes Phänomen in der Geschäftswelt.

إلحاق الشركات الصغيرة بالشركات الكبرى هو ظاهرة شائعة في عالم الأعمال.
Die Region hofft auf eine Angliederung an das prosperierende Nachbarland.

تأمل المنطقة في الانضمام إلى البلد المجاور المزدهر.
Ohne eine Angliederung der ländlichen Gebiete an die städtischen Zentren ist eine nachhaltige Entwicklung schwierig.

من دون إلحاق المناطق الريفية بالمراكز الحضرية ، من الصعب تحقيق التنمية المستدامة.
Die Partei befürwortet eine Angliederung der autonomen Region an das Mutterland.

الحزب يؤيد الانضمام الإقليم المستقل إلى الأمة.

Seine Angliederung würde bedeuten, dass praktisch das ganze kurdische Gebiet Nordiraks zur Türkei käme., Die Union wuchs bis 1936 durch innere Umgestaltungen auf elf und durch Okkupation und Angliederung 1940 auf (dauerhaft) 15 Unionsrepubliken an., Daraufhin fühlte sich die Türkei genötigt, Partei für die türkischen Landsleute zu ergreifen. "Taksim", Trennung, forderte die Minderheit, die befürchtete, bei einer Angliederung an Griechenland ins Hintertreffen zu geraten., Die Angliederung Deutschlands an die Militärbündnisse des Westens, NATO, WEU, die gegen die Sowjetunion gerichtet seien, hätten die Dinge unnützerweise sehr erschwert., Oder doch eher Jerusalem, die von König David veranlasste Angliederung des Berges Jeru an die Stadt Salem?, Letztlich sei es jedoch eine Frage der finanziellen Möglichkeiten, ob es einen Neubau oder eine Angliederung geben werde., Er nennt sich den "typischen Immobilien-Verwalter mit Angliederung an das Immobilien-Geschäft"., Geplant sind die Angliederung der Geschichtswissenschaften, Philosophie, Kulturgeschichte und Kulturkunde., Die Angliederung des Elsaß ans Deutsche Reich sollte auch kulturell vollzogen werden., Noch viel dringender jedoch ist die militärische Krise im Süden Serbiens, wo albanische Rebellen im Presevo-Tal dessen Angliederung an das Kosovo fordern.

Angliederung an die, Angliederung an, Angliederung an das, Angliederung Österreichs, Angliederung Taiwans