NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Ich habe die Vertretungsmacht für dieses Unternehmen.
لدي الحق في التمثيل لهذه الشركة.
-
Sie hat keine Vertretungsmacht in dieser Angelegenheit.
ليس لديها حق التمثيل في هذه القضية.
-
Wem haben Sie die Vertretungsmacht übertragen?
لمن نقلت حق التمثيل؟
-
Die Vertretungsmacht wird durch einen Vertrag geregelt.
يتم تنظيم حق التمثيل من خلال عقد.
-
Mit der Vertretungsmacht kann er im Namen der Firma handeln.
بفضل حق التمثيل، يمكنه التدخل بإسم الشركة.
Beispiele
-
Ihrer Vertretungsmacht haftet etwas Überständiges an, was die Mitglieder spüren und sich absetzen lässt., weiteres Schlaglicht auf die Vertretungsmacht., ...Befugnisse und Umfang der Vertretungsmacht der Geschäftsführung;, Dieckmann regte an, Lebenspartnern eine gesetzliche Vertretungsmacht einzuräumen, so dass sie für einen Erkrankten in vollem Umfang bindende Erklärungen abgeben können., Bisher sei Frau Soyka "Vertreterin ohne Vertretungsmacht" gewesen., Außerdem wurde von Hartung darauf hingewiesen, daß Rüssmann überhaupt keine Vertretungsmacht für ein solches Versprechen besäße., Flächentarifverträge abzuschließen werde schwieriger, weil es ein Problem sei, "Arbeitgeber mit Vertretungsmacht" zu finden., Bei einer amerikanischen Limited Partnership stehen Vertretungsmacht und Geschäftsführung ausschließlich dem Komplementär (General Partner) zu., Deutschland - die der Verwaltung zustehende Vertretungsmacht nach außen hin durch den Gesellschaftszweck beschränkt , in manchen Ländern sogar gegenüber gutgläubigen Dritten ( z.B. Frankreich , England , USA ) ., Dieser Prozess untergräbt nicht nur ganz dramatisch die Vertretungsmacht der Gewerkschaften, sondern auch die der Parteien - und keineswegs nur die der sozialdemokratischen.
leftNeighbours