Textbeispiele

• Das Konzept der Dualität ist in vielen philosophischen Systemen präsent.
  مفهوم الازدواج موجود في العديد من الأنظمة الفلسفية.
• Die Dualität zwischen Gut und Böse ist ein häufiges Thema in der Literatur.
  الازدواج بين الخير والشر موضوع شائع في الأدب.
• Die Dualität von Licht als Welle und Teilchen ist ein zentraler Aspekt der Quantenphysik.
  الازدواج للضوء كموجة وجسيم هو جزء مركزي من الفيزياء الكونية.
• Die Dualität in seiner Persönlichkeit fasziniert mich.
  الازدواج في شخصيته يسحرني.
• Das Prinzip der Dualität spielt in der Mathematik eine wichtige Rolle.
  مبدأ الازدواج يلعب دوراً مهماً في الرياضيات.
• Eine weitere große Herausforderung, vor der die neue Fatah- Führung steht, ist, wie sie mit der Dualität dergleichzeitigen Ausübung von Partei- und Regierungsämtern innerhalbder Palästinenserbehörde umgehen soll.
  وتواجه القيادة الجديدة لحركة حماس تحدياً جديداً يتلخص فيكيفية التعامل مع الازدواجية المتمثلة في تولي المناصب الحزبيةوالمناصب الوزارية في السلطة الفلسطينية في نفس الوقت.
• Das Ergebnis dieser Dualität – autoritäres Establishmentund demokratische Fassade als potemkinsches Dorf – ist, dass Russland geopolitisch ein merkwürdiges Niemandslandbewohnt.
  ونتيجة لهذه الازدواجية ـ المؤسسة الاستبدادية والواجهةالديمقراطية الزائفة ـ أصبحت روسيا تحتل منطقة جيوسياسيةمحرمة.
• Es zeigt die menschliche Dualität, Sir.
  كنت أُعَبِّرُ عن إزدواجية المبدأ في الإنسان يا سيدي
• Die menschliche Dualität. Die Sache von Jung, Sir.
  نظرية كارل جونج في إزدواجية الشخصية يا سيدي
• Und hatte Vicki recht wegen lhrer... Schwierigkeiten mit der Dualität?
  هل كانت (فيكي) محقة بخصوص ازدواجيتك؟
• Er ist Zwilling. Dreifacher Zwilling. Dualität.
  إنة من برج الجوزاء ,ثلاثي التوائم,الإزدواج
• Ich denke, die Dualität des Menschen.
  أعتقد أنه يقصد طبيعه الرجل
• Die Drachenlady repräsentiert die Dualität meines inneren Kriegers.
  سيدة "التنانين" تُمثل شريكاً .للمُحارب الداخليّ لديّ
• Und hatte Vicki recht wegen Ihrer Schwierigkeiten mit der Dualität?
  .. و هل كانت (فيكي) محقه عن ازدواجيه شخصيتك ؟
• Er ist Zwilling. Dreifacher Zwilling. Dualität.
  إنة من برج الجوزاء ,ثلاثي التوائم,الإزدواج

Synonyme

• Dualität, Zweiheit, Doppelheit, Vertauschbarkeit, Zweigliederung

Beispiele

• Der Gang nach Canossa war ja keineswegs bloß die sprichwörtliche Unterwerfungsgeste, sondern einraffiniertes Ausnutzen eines selbst produzierten Regelwerks in dieser Dualität., Die nächste Dualität war die des Sachzwangs gegen die Idee., Die Politik, die Medien und das Ende des Leo Kirch: Der siebenköpfige Löwe verliert ein paar Häupter - und wir gewinnen eine neue Metapher Die Geschichte des Abendlandes ist eine der prekären Dualität., Diese Dualität ist bekanntlich von Spinoza in seiner oft gebrauchten Formel "ratio sive causa" in eine Identität umgewandelt worden, die der metaphysischen "Deus sive natura" durchaus entspricht., Sie knüpft an die alte scholastische Dualität der Begriffe ratio und causa an., Über dem Marmorkasten eine riesige Spiegelwand - vermutlich ein architektonisches Statement zur Dualität der körperlichen Selbsterfahrung auf der Toilette., Heute zeige sich diese Dualität unter anderem darin, so Spitzer, dass wissenschaftliche Erfolge in den Naturwissenschaften, in denen es meist auf rasches Lernen und schnelle Verarbeitungsleistung ankomme, von den Jungen erzielt würden., Diese Dualität von Macht und Politik ist der Kern von Arafats Strategie., Sie haben zu tun mit der Dualität der menschlichen Natur., Besonders augenfällig ist dabei die Abwesenheit der Machtkämpfe, die 1998 aus der Dualität zwischen Schröder und Lafontaine erwachsen sind.

leftNeighbours

• Diese Dualität, diese Dualität, typische Dualität

rightNeighbours

• Dualität von, Dualität zwischen

wordforms

• Dualität, Dualitäten