Textbeispiele

• Die Polizei glaubt, dass der Verdächtige der Tatmittler ist.
  تعتقد الشرطة أن المشتبه به هو منفذ الجريمة.
• Der Tatmittler konnte bisher noch nicht identifiziert werden.
  لم يتمكن من تحديد هوية منفذ الجريمة حتى الآن.
• Die Spuren führen direkt zum Tatmittler der Bankausraubung.
  الأدلة تقود مباشرة إلى منفذ عملية السطو على البنك.
• Der Tatmittler wurde auf frischer Tat ertappt.
  تم القبض على منفذ الجريمة في حالة تلبس.
• Die Ermittlungen konzentrieren sich auf die Suche nach dem Tatmittler.
  التحقيقات تركز على البحث عن منفذ الجريمة.

Beispiele

• Daß die Irrtumslage beim Tatmittler bei ungewöhnlichem Geschehensverlauf vorzeitig ihr Ende hätte finden können, stehe dem Vorliegen der Tatherrschaft nicht entgegen (68)., Hier soll trotz uneingeschränkt tatbestandsmäßig handelndem Tatmittler der Hintermann und jeder, der im Rahmen der Hierarchie die Verbrechensanweisung mit selbständiger Befehlsgewalt weitergibt (Roxin, in:

wordforms

• Tatmittler, Tatmittlers, Tatmittlern