arabdict

die Evakuierung [pl. Evakuierungen]

إِجْلاَءٌ

Die Evakuierung des Gebäudes wurde schnell ausgeführt.

تمت إجلاء المبنى بسرعة.
Aufgrund des Feuers wurde eine sofortige Evakuierung angeordnet.

بسبب الحريق، أمر بالإجلاء الفوري.
Die Evakuierung wurde aufgrund einer Bombendrohung angeordnet.

تم الإجلاء بسبب تهديد بوجود قنبلة.
Die Regierung hat die Evakuierung der Stadt geplant.

خططت الحكومة لإجلاء المدينة.
Die Evakuierung war gut organisiert und verlief ohne Zwischenfälle.

كانت عملية الإجلاء منظمة جيدًا وتمت دون روادب.

Und er verfolgt die hektische Evakuierung der Korrespondenten aus dem Pentagon und Capitol., Abends um elf hatten die Busse in den Straßen gestanden, zur Evakuierung der Bevölkerung, die Helfer empfahlen, eine Decke, eine Luftmatratze, Medikamente, ein bisschen Proviant und nicht zu vergessen, den Personalausweis mitzunehmen., Um 9 Uhr begann die Evakuierung von knapp 300 Haushalten., Das habe sich auch bei den Anschlägen auf das World Trade Center gezeigt, wo die Evakuierung der Türme überwiegend von Hilfsbereitschaft geprägt war., Nach US-Medienberichten haben bereits 400 Menschen das von den Waldbränden bedrohte Illinois-Tal verlassen. 17.000 Anwohner halten sich seit Dienstag auf Anordnung der Feuerwehr für eine rasche Evakuierung ihrer Häuser bereit., Im Südwesten des Bundesstaates Oregon drohen sich zwei Waldbrände zu einer Feuerfront zu vereinigen. 17 000 Einwohner bereiten sich dort auf ihre Evakuierung vor., Fällt es weg, stehen für eine Evakuierung nur noch die drei Plätze an Bord der russischen Sojus-Kapsel zur Verfügung., Die Behörden bereiten eine Evakuierung vor [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Für eine Evakuierung bestand kein Anlass., Doch, einmal hat die Oma von der Flucht erzählt, aber nur kurz: Von der Evakuierung in ein schlesisches Dorf wegen der Bomben.

zur Evakuierung, sofortige Evakuierung, eventuelle Evakuierung, mögliche Evakuierung, schnelle Evakuierung, geplante Evakuierung, eventuellen Evakuierung, erzwungene Evakuierung, Eine Evakuierung, vorübergehende Evakuierung

Evakuierung jüdischer, Evakuierung vorzubereiten, Evakuierung mehrerer, Evakuierung Hunderter, Evakuierung Verletzter, Evakuierung angeordnet, Evakuierung auszunehmende, Evakuierung Galtürs, Evakuierung ganzer, Evakuierung Zepas