die Staatszugehörigkeit [pl. Staatszugehörigkeiten]
جِنْسيَّة [ج. جِنْسِيَّاتٌ]
Textbeispiele
  • Meine Staatszugehörigkeit ist deutsch.
    جنسيتي ألمانية.
  • Die Staatszugehörigkeit wird normalerweise durch Geburt oder Naturalisierung erlangt.
    عادة ما تتحصل على الجنسية من خلال الولادة أو التجنيس.
  • Der Antrag auf Änderung der Staatszugehörigkeit muss bei der Regierung eingereicht werden.
    يجب تقديم طلب تغيير الجنسية إلى الحكومة.
  • Sie besitzt die doppelte Staatszugehörigkeit von Kanada und Frankreich.
    لديها جنسية مزدوجة لكندا وفرنسا.
  • Die Anforderungen zur Erlangung der Staatszugehörigkeit können von Land zu Land variieren.
    قد تختلف متطلبات الحصول على الجنسية من بلد إلى آخر.
Beispiele
  • Von London nach dem Tode des Königs und der Amtsniederlegung Bischofswerders zurückberufen, trat er, in dem richtigen Gefühl, erst dadurch seine Staatszugehörigkeit zu beweisen, zum Protestantismus über., Sie definiert sich dadurch, dass sie ein höheres Prinzip anerkennt - ein Prinzip, das über jeder gesellschaftlichen Macht steht, nicht politisch ist und sich nicht mehr auf die Staatszugehörigkeit bezieht., Auch in der Gesamtstatistik hat die Zahl der Tatverdächtigen ohne deutsche Staatszugehörigkeit um zwei Prozent abgenommen., Eine UN-Resolution aus dem Jahr 1948 hielt fest, dass das kaschmirische Volk selbst über die Staatszugehörigkeit entscheiden solle., Aber gerade die Demokratie hat die Staatszugehörigkeit immer strikt betont., Meyers Handlexikon (Mannheim 1974) treibt es noch bunter: Unter dem Stichwort "Nationalität" finden wir erst "Volks- und Staatszugehörigkeit" (!), Im Verkehr mit den Westvölkern gründen sich vielfache Mißverständnisse darauf, daß sie unter nationalité die Staatszugehörigkeit verstehen und nicht das, was wir mit dem Begriff Nationalität verbinden., Auf der anderen Seite führen sie beredt darüber Klage, daß die Integration von Ausländern in die Gesellschaft an der Staatszugehörigkeit scheitere., Die Bewohner des unübersichtlichen deutsch-dänischen Zwischengebiets wurden zur Abstimmung über ihre Staatszugehörigkeit aufgerufen., Die in der Koalition vereinbarte "Kinderstaatszugehörigkeit" sei ein "halbherziger und unpraktikabler Vorschlag", weil durch sie die deutsche Staatszugehörigkeit gerade nicht vermittelt werde, erklärten die CDU-Abgeordneten.
leftNeighbours
  • türkischer Staatszugehörigkeit, doppelte Staatszugehörigkeit, deutsche Staatszugehörigkeit
rightNeighbours
  • Staatszugehörigkeit aufgeben, Staatszugehörigkeit entscheiden