NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Das Rundfunkgerät ist ein wichtiger Kommunikationsweg in unserer Gesellschaft.
جهاز الراديو هو وسيلة اتصال هامة في مجتمعنا.
-
Der Moderator sprach live über das Rundfunkgerät.
تحدث المذيع مباشرة عبر جهاز الراديو.
-
Ich höre jeden Morgen Nachrichten auf meinem Rundfunkgerät.
أستمع كل صباح إلى الأخبار على جهاز الراديو الخاص بي.
-
Wir reparieren Ihr defektes Rundfunkgerät.
نحن نصلح جهاز الراديو التالف الخاص بك.
-
Klassische Musik klingt besonders gut auf diesem Rundfunkgerät.
تبدو الموسيقى الكلاسيكية جيدة بشكل خاص على هذا جهاز الراديو.
-
Beschlagnahmen Sie alle privaten Rundfunkgeräte.
أريد كل أجهزة الأستقبال الخاصة أن تحتجز فوراً
-
Beschlagnahmen Sie alle privaten Rundfunkgeräte.
..... وأخيراً , وربما أكثر أهمية
-
Halten Sie die Rundfunkgeräte auf Empfang.
أقفل أبوابك ، أبقي على أجهزة الراديو والتلفزيون في وضع التشغيل
Synonyme
Beispiele
-
Vor dem Fernsehschirm oder am Rundfunkgerät sitzen immer nur zwei, drei Leute - wenn auch millionenmal., Jedes Zimmer ist mit Dusche oder Bad, Telephon, Rundfunkgerät und Eiskasten ausgestattet., In seinem Modell wären Unternehmen, die bisher für jedes Rundfunkgerät im Betrieb Gebühren entrichten müssen, ganz von der Abgabe befreit, weil die Arbeitnehmer als Volljährige sowieso schon zahlen., Statt am guten alten Rundfunkgerät zu drehen, erwartet das gestern gestartete Radio des Internet-Navigationshelfers "Yahoo!, Die (Zwangs-)Gebühr muss übrigens jeder bezahlen, der ein Rundfunkgerät "zum Empfang bereit hält" gleichgültig, ob er / sie die Sendungen der Anstalten empfängt oder nicht., Wer etwa nicht nur zu Hause einen Fernseher und ein Radio hat, sondern ein Rundfunkgerät mit ins Büro nimmt und dort den ein oder anderen Sender einschaltet, muss doppelt zahlen., Es lag im Südosten der Deutschen Demokratischen Republik, irgendwo hinter Dresden, und wurde so genannt, weil keine Antenne mehr ausreichte, um ein Fernseh- oder Rundfunkgerät mit Sendungen aus dem Westen zu versorgen., Etwa die dreifache Anzahl verfolgte das Jahrhundertereignis am Rundfunkgerät - insgesamt mehr als die Hälfte der damaligen Erdbevölkerung., Zu ihnen gehört Otello Vecchio, bei dem Ersatzteile für ein Rundfunkgerät gefunden wurden., Es gebe keine rechtliche Legitimation dafür, ein Arbeitsmittel wie den PC wegen der "hypothetischen Möglichkeit des Abrufs öffentlich-rechtlich verantworteter Inhalte" zum gebührenpflichtigen Rundfunkgerät zu erklären.
wordforms
-
Rundfunkgeräte, Rundfunkgerät, Rundfunkgeräten, Rundfunkgeräts, Rundfunkgerätes