arabdict

die Runde [pl. Runde [Pl. selten]]

جَلْسَة

Er wurde in der ersten Runde ausgewählt.

تم اختياره في الجلسة الأولى.
Wir hatten eine Runde oder Sitzung zum Ideenaustausch.

كان لدينا جلسة لتبادل الأفكار.
Die nächste Runde der Verhandlungen beginnt morgen.

تبدأ الجلسة القادمة من المفاوضات غدا.
Sie nahmen an einer Runde oder Diskussionsrunde über Umweltschutz teil.

شاركوا في جلسة حوار حول الحفاظ على البيئة.
Eine Runde von Applaus ging durch den Raum.

دورة من التصفيق تمت عبر الغرفة.

Theater, Bühne, Rund, Stadion, Arena, Zirkus, Sportplatz, Rennbahn, Oval, Rundkurs

"Der Stand der Dinge nach der ersten überregionalen Runde am vergangenen Dienstag ist enttäuschend., Natürlich machte auf den Fluren der Tagung die jüngste Aussage des früheren Kölner Schatzmeisters Manfred Biciste die Runde, der etliche Spendensünder in weitere Erklärungsnöte gebracht hat., Doch vor dem Hintergrund einiger Semester medienwissenschaftlicher Studien ist es in intellektueller Runde gestattet, auf die ganz andere Ästhetik des filmischen Schaffens hinzuweisen., Der Titelverteidiger spielte am Samstag eine 69er Runde., Den Spitzenplatz übernahm Vijay Singh, der mit 65 Schlägen seine bisher beste Runde beim Masters spielte., Ich habe solide bis sehr gut gespielt und dann macht man sich an zwei Löchern alles kaputt", fluchte Langer nach der zweiten Runde, die wegen starken Regen am Freitag abgebrochen und erst am Samstag zu Ende gespielt werden konnte., Seine Chancen bei der ersten Runde der Präsidentschaftswahl am 21. April stehen gut., Nach der 16. Runde war Schluss für ihn., Gerüchte auf Rücknahme der angekündigten Streichungen hatten vorher die Runde gemacht, so dass dem Senator keine aggressive Atmosphäre entgegenschlug, sondern eher aufgeräumte Aufmerksamkeit das Klima bestimmte., An ein erstmaliges Scheitern am Cut bei seiner 20. Teilnahme wollte er trotzdem noch keinen Gedanken verschwenden: "Damit befasse ich mich erst, wenn es ernst wird - auf der hinteren Hälfte der zweiten Runde."

ersten Runde, nächste Runde, zweiten Runde, dritten Runde, dritte Runde, erste Runde, letzte Runde, vierten Runde, geselliger Runde, neue Runde

Runde eins, Runde Tische, Runde ausgeschieden, Runde Hinspiele, Runde eingeläutet, Runde Rückspiele, Runde im Streit, Runde k, Runde machten, Runde Goellner