NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Die Firma plant eine Aktienausgabe.
الشركة تخطط لإصدار الأسهم.
-
Die Aktienausgabe wurde erfolgreich abgeschlossen.
تم إصدار الأسهم بنجاح.
-
Wann ist die nächste Aktienausgabe?
متى هو الإصدار القادم للأسهم؟
-
Die Aktienausgabe war ein großer Erfolg.
كان إصدار الأسهم نجاحاً كبيراً.
-
Mit der Aktienausgabe konnte das Unternehmen neues Kapital gewinnen.
تمكنت الشركة من الحصول على رأس المال الجديد من خلال إصدار الأسهم.
Beispiele
-
Nach einigen Hindernissen gelang die Aktienausgabe - und in einer schlichten Atmosphäre war der Grundstein für ein Unternehmen gelegt, das sich zur größten Schifffahrtsgesellschaft der Welt entwickeln sollte., Auch die Erhöhung des Grundkapitals in Form von 25,5646 Euro auf 26 Euro ohne weitere Aktienausgabe wurde so gebilligt., Außerdem wird die Gefahr einer feindlichen Übernahme trotz der Aktienausgabe eliminiert., Wie zum Beginn der Zeichnungsfrist verlautete, könnte die Aktienausgabe Wien Einnahmen von 1,5 bis 1,9 Mrd. Euro bringen., Über den Verdacht, mit der Aktienausgabe lediglich "Kasse machen" zu wollen, ist Maschmeyer erhaben., -Der Aktionär beteiligt sich in vollem Umfang an der Aktienausgabe., Die Banken, die die Aktienausgabe begleiten, hätten die Abnahme der rund 117 Millionen offerierten Papiere zum Preis von je 38 Euro garantiert., Infolge des höheren Preises werden nach seinen Angaben die Einnahmen aus der Aktienausgabe ebenfalls höher ausfallen als vorgesehen., Erwähnenswert ist wohl auch eine enge personelle Verbindung: Allianz-Vorstandsmitglied Paul Achleitner, der die Aktienausgabe verantwortet, war elf Jahre lang bei Goldman Sachs tätig., Der Verkauf von Unternehmensteilen und die Aktienausgabe würden dem drittgrößten Flugzeughersteller der Welt 2,3 Milliarden Dollar in die Kasse bringen.
wordforms