Textbeispiele

• Die Rivalität zwischen den beiden Teams ist offensichtlich.
  النَزاع بين الفريقين واضح.
• Diese Rivalität existiert seit vielen Jahren.
  هذا التَنَافُسٌ مُوجود منذ سنين عديدة.
• Die Rivalität zwischen ihnen hat sich zu Feindschaft entwickelt.
  تطور التنافس بينهم إلى عداء.
• Die Rivalität in der Branche ist besonders hoch.
  التنافس في الصناعة عالي بشكل خاص.
• Ihre freundliche Rivalität treibt sie zu höheren Leistungen an.
  التنافس الودي بينهم يدفعهم لتحقيق انجازات أعلى.

Synonyme

• تبارز ، تبارى ، تزاحم ، تزاحُم ، مُنازعة ، مُباراة ، تسابق ، تفرّق ، تمايُز ، تفرُّق

Synonyme

• Kampf, Streit, Wettbewerb, Konkurrenz, Neid, Eifersucht, Argwohn, Wettstreit, Rivalität, Wetteifer

Beispiele

• Der Luftzwischenfall zeigt, wie erbittert um die pazifische Hegemonie gerungen wird: Die Neue Rivalität könnte die Pazifikregion ähnlich prägen wie der Kalte Krieg einst das Ost-West-Verhältnis Matthias Nass [S. 8] ", Amerika und China teilen das Interesse, auch in der Rivalität Partner zu bleiben., Die alte Rivalität mit Wien gibt es noch, aber spielerisch. "In Wien sind die Clubs zwar intellektueller, aber auch kälter., Dazu bedürfte es eines Gremiums, das sich der Zähmung der wirtschaftlichen Rivalität widmet - und dies, ehe die Welthandelsorganisation eingeschaltet wird., Drei Wochen nach dem Start deutet sich eine Arbeitsteilung an, die der Rivalität in der FAZ ein Ende bereiten soll., Und zugrunde liegt ein ganzes Bündel unschöner Impulse: Machtinstinkt, Ressentiment, Rache, Rivalität., Bei der alten Rivalität zwischen Geistes- und Naturwissenschaften liegen letztere weit vorn., Marihuanazigaretten, Whisky und Champagner machten die Runde; die sonst übliche Rivalität wurde durch Hilfsbereitschaft ersetzt., Und Rivalität und Aggression, sogar Zerstörungswut, der Wahn von männlicher Ehre und Macht, all diese Ingredienzien des Krieges wurden unter dem Absingen von Liedern in einen zivilen Ritus verwandelt., Ob sie fähig sind, Rivalität und tiefe ideologische Gegensätze zu überwinden, ist eine andere Frage.

leftNeighbours

• alte Rivalität, sportliche Rivalität, gesunde Rivalität, erbitterte Rivalität, persönliche Rivalität, sportlicher Rivalität, verbissenen Rivalität, traditionelle Rivalität, deutsch-holländische Rivalität, Sportliche Rivalität

rightNeighbours

• Rivalität zwischen, Rivalität beider, Rivalität zweier, Rivalität zwischen ihnen, Rivalität geprägtes, Rivalität begraben

wordforms

• Rivalität, Rivalitäten