Textbeispiele

• Nur ein solches „ Reverse Engineering“, das am Ende beginntund rückwärts arbeitet – und das durch strenge internationale Mechanismen legitimiert und überwacht wird – kann die Hoffnung aufeinen israelisch-palästinensischen Frieden vielleicht noch vor dem Scheitern bewahren.
  إن مثل هذه "الهندسة المعكوسة"، التي تبدأ من النهاية وتعملفي اتجاه عكسي ـ وتتولى آليات دولية صارمة مراقبتها وإضفاء الشرعيةعليها ـ هي الوحيدة القادرة على إنقاذ عملية السلام الإسرائيليالفلسطيني من الخراب.
• Und am Revers das silberne Seepferdchen, das mit Türkisen besetzt ist.
  وذلك الدبوس الفضي التركوازي ... على هيئة فرس البحر
• Veilchen aus Seide findest. Das stecke ich zu dem Seepferdchen ans Revers.
  ،لأضعه مع فرس البحر على السترة
• - Revers thrust. - Roger, that full break.
  شغل المكابح - عُلم . المكابح تعمل -
• Kings Revers-NadeI war ein DupIikat mit einem Funk-Transmitter, der die ExpIosion ausIöste.
  ودبوس "كينج" قد بدل بنسخه اخرى مثله الذي يحتوي بداخله اشارات راديو لتسبيب الانفجار
• - Die Revers-NadeI meines Vaters. - Nein. Ein DupIikat.
  دبوس ابي لا، نسخة مطابقه
• Nehmen wir an, der Insider, der Kings Revers-NadeI vertauschte, wäre eine Frau.
  لنفترض ان هذا الرجل بالداخل "انه بدل دبوس "كينج انه امراه من الداخل
• Du solltest Captain Boomerang, Gorilla Grodd, Reverse Flash jagen.
  أنت تريد أن يصطادوك يا كابتن بومارانغ غوريلاغرود ، ريفيرس فلاش
• Kein blasser Schimmer vom Reverse Engineering. Als sie es wieder zusammenbauten, bekamen sie Angst.
  و عندما حاولوا اعادة تركيبها أصيبوا بالذعر.. فتركوا 9 تروس
• Wo ist die Wanze? Unter dem Revers seines Jacketts.
  اين وضعت السماعة ؟ - داخل رقعة بسترته -

Synonyme

• تفقّد

Synonyme

• Rücken, Gegenteil, Umschlag, Rückseite, Kehrseite, Revers, Schattenseite, Fasson, Besatz, Verso

Beispiele

• Kein Dekolleté und kein Revers bleiben verschont., Unter dem Revers glitzerten delikate Perlenstickereien, die einem Computerchip nachempfunden waren., Und der ist die wichtigste Blume an Hamburgs Revers, aus der auch die Kulturbienchen ihren Honig saugen., Alle Mann in karamellbraunen Anzügen mit breiten Revers, Rüschenhemden und Schlaghosen., Am Eingang hängt ein Bild Fidels, auf dem er ein Foto Eliáns am Revers trägt., Während auf den Schreibern des Chefs nur schlichte Streptococcus viridans (unter anderem für Karies verantwortlich) gediehen, wucherten am Revers der Oberärzte Methicillin-resistente Staphylokokken., Sie trägt ihr liebstes Outfit, ganz in Dunkelblau, mit einer kleinen amerikanischen Flagge am Revers., Viele Sachen sehen so aus wie aus alten DDR-Notruf 110-Krimis der siebziger Jahre: der knappe Wildlederblouson, das braune Grobkordsakko mit dem riesigen Revers oder die kleinmustrigen Hemden., Zeitlebens benutzen die Alumni die E-Mail-Adresse ihrer Universität, stecken sich die Nadeln ihrer Hochschule ans Revers., Sie benutzen zeitlebens die E-Mail-Adresse der Uni, stecken sich deren Nadeln ans Revers und schreiben Briefe an Politiker, die der Hochschule übel wollen.

leftNeighbours

• ans Revers, am Revers, Ans Revers, ministerliche Revers, breiten Revers, verkürztem Revers, Am Revers, linken Revers, eigene Revers, gelbem Revers

rightNeighbours

• Revers heften, Revers geheftet, Revers seines, Revers trägt, Revers Mallory-Seite, Revers gesteckt, Revers trug, Revers heftete, Revers tragen, Revers unterschreiben

wordforms

• Revers, Reverse, Reversen