Textbeispiele

• Wir haben das alte Haus vollständig restauriert.
  لقد قمنا بترميم المنزل القديم بالكامل.
• Könntest du das von mir zerbrochene Glas restaurieren?
  هل يمكنك تصليح الزجاج الذي كسرته؟
• Obwohl das Gemälde alt ist, wurde es geschickt restauriert.
  رغم أن اللوحة قديمة، تم ترميمها بمهارة.
• Die Regierung plant, das historische Gebäude zu restaurieren.
  تخطط الحكومة لترميم المبنى التاريخي.
• Sie hat mein vertrauen zu ihr restauriert.
  لقد أصلحت ثقتي بها.

Synonyme

• kräftigen, gesunden, erholen, reparieren, rekonstruieren, erneuern, renovieren, genesen, wiederherstellen, restaurieren

Beispiele

• Aus Kellern und Speichern des Klosters schleppten die Benediktinerinnen alte Möbel heraus, entstaubten sie und ließen barocke Stühle, Schränke, Truhen und Tische restaurieren., Lücken sieht Emmerling "im Bereich der zeitgenössischen Moderne, bei Installationen, deren Materialien drei bis fünf Jahre alt sind - auch da gibt es schon jede Menge zu restaurieren.", Sozialarbeiter etwa betreuen Zuwanderer und ausländische Mitbürger, restaurieren gemeinsam mit Jugendlichen alte Schiffe und beraten türkische Eltern bei der Erziehung ihrer Kinder in einem ungewohnten Umfeld., Wo Toscana, Umbrien und Veneto restaurieren, reißt Palermo ab., Als Gefängnisbäcker hat er genügend Freizeit für seine Leidenschaft: Puppen sammeln und restaurieren., 1985 entdecken Liebhaber das traurige Schiff, restaurieren es, geben ihm den Namen Tradewind, segeln in den kommenden 14 Jahren zweimal um die Welt, nach Fiji und in die Antarktis. 1999 dann die vorerst letzte große Reise der alten Dame., Der Freistaat, so fordern sie, solle Inseldom und Stift endlich restaurieren und für Besucher öffnen., Angefangen hatte alles vor drei Jahren als Forcellino den Auftrag bekam, das Julius-Grabmal in der römischen Kirche San Pietro in Vincoli ("in den Ketten") zu restaurieren., Er ließ zwei Original-Produktionsmaschinen für Nahtstrümpfe komplett restaurieren: "Erotische Frauen, wie damals Marlene Dietrich und Marilyn Monroe, wollen keine Massenware, sondern ausgefallene, individuelle Strümpfe mit Strapsen oder selbsthaftende.", Seine Pläne: "Mein Auto restaurieren lassen.

leftNeighbours

• zu restaurieren, aufwendig restaurieren, aufwändig restaurieren, stilgerecht restaurieren, Bach-Handschriften restaurieren, liebevoll restaurieren, originalgetreu restaurieren, Spezialistinnen restaurieren, Jugendstilhaus restaurieren, behutsam restaurieren

rightNeighbours

• restaurieren lassen, restaurieren ließ

wordforms

• restauriert, restaurierten, restaurieren, restaurierte, restaurierend, restauriere, restaurierst, restauriertest, restauriertet, restaurierest, restaurieret