Textbeispiele

• Das Auto braucht eine Reparation.
  السيارة تحتاج إلى تعويض.
• Ich fordere eine Reparation für den Schaden.
  أطالب بتعويض عن الضرر.
• Die Reparation für den Verlust war angemessen.
  كان التعويض عن الخسارة مناسبًا.
• Die Regierung leistete den Opfern eine Reparation.
  قدمت الحكومة تعويضًا للضحايا.
• Sie erhielt eine Reparation für ihren entstandenen Schaden.
  تلقت تعويضًا عن الضرر الذي تكبدته.

Synonyme

• Entschädigung, Reparatur, Wiederherstellung, Schadenersatz, Wiedergutmachung, Vergeltung, Vergütung, Revanche, Buße, Restauration

Beispiele

• Allein dies stellt schon einen Akt der Reparation dar!, Ein Reparation Coordination Committee bereitet eine Klage vor, neben deren Streitwert die Tabak-Milliarden ein Trinkgeld sein müssen., Die Russen bauten zwar im Zuge der Reparation große Teile der Sendetechnik ab und brachten sie in die Sowjetunion., 1946/47: Abholzung wegen Reparation und Schädlingsbefall, danach Besetzung des Gebietes durch die Rote Armee., Die Eingabe der Suchbegriffe "Zwangsarbeit* UND Reparation" führt zu zehn Angaben, darunter ein kurzes Schreiben Kohls an Mazowiecki vom 4. April 1990., Wenige Wochen vor geplanter Unterzeichnung sind Rechtssicherheit und Reparation noch umstritten, In den Kriegsfolgen lag und liegt vielfach das Potential für neue politische Konflikte, heißen die Stichworte nun Kriegsschuld, Revolution, Reparation oder staatliche Teilung., Es gibt auch den Pariser Vertrag von 1952, der Probleme der Reparation und der Wiedergutmachung löste., Eine Wundheilung erfolgt in der Regel entweder durch Regeneration, d. h. durch den Ersatz verlorengegangenen Gewebes durch gleiches Gewebe oder durch Reparation, d. h. durch den Gewebsersatz mittels Narbenbildung., Das Vicryl-Kissen eignet sich ideal zur Reparation direkter Hernien, es paßt sich genau in das Hesselbach'sche Dreieck ein.

wordforms

• Reparationen, Reparation, Reparations