-
Diese Creme hat regenerative Eigenschaften.
تحتوي هذه الكريمة على خصائص مجددة.
-
Meine Haut braucht eine regenerative Behandlung.
بشرتي بحاجة إلى علاج مجدد.
-
Diese Therapie sollte Ihre Regenerationsfähigkeiten stimulieren.
يجب أن تحفز هذه العلاج قدراتك المجددة.
-
Die regenerative Landwirtschaft ist wichtig für die Nachhaltigkeit.
الزراعة المجددة مهمة للمحافظة على الاستدامة.
-
Wir erforschen die regenerativen Fähigkeiten des menschlichen Körpers.
نحن ندرس القدرات المجددة للجسم البشري.
-
k) sowohl auf nationaler Ebene als auch im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit die Verstärkung der Forschungs- und Entwicklungsarbeit zu verschiedenen Energietechnologien, namentlich regenerativer Energie, Energieeffizienz und modernen Energietechnologien, einschließlich moderner und saubererer Technologien zur Nutzung fossiler Brennstoffe, zu fördern und die nationalen und regionalen Forschungs- und Entwicklungsinstitutionen/-zentren im Hinblick auf zuverlässige, erschwingliche, wirtschaftlich tragbare, sozial- und umweltverträgliche Energien zu Gunsten der nachhaltigen Entwicklung zu stärken;
(ك) التشجيع على زيادة أنشطة البحث والتطوير في ميدان التكنولوجيات المختلفة للطاقة، بما في ذلك تكنولوجيات الطاقة المتجددة وتحقيق الكفاءة في استعمال الطاقة وتكنولوجيات الطاقة المتقدمة بما فيها تكنولوجيات الوقود الأحفوري المتقدمة والأنظف وذلك على الصعيد الوطني وعن طريق التعاون الدولي؛ وتعزيز أنشطة مؤسسات/مراكز البحث والتطوير الوطنية والإقليمية في مجال إنتاج طاقة موثوقة وميسورة التكلفة ومجدية اقتصاديا ومقبولة اجتماعيا وسليمة بيئيا من أجل تحقيق التنمية المستدامة؛
-
Zur Wachstumsstrategie gehört die Förderung von Industriebereichen wie regenerative Medizin, und dortbeispielsweise der Zellforschungen des Nobelpreisträgers Shinya Yamanaka.
سوف تتضمن استراتيجية النمو استهداف قطاعات مثل طب تجديدالخلايا والانسجة وذلك عن طريق انفاق مبالغ اكبر على سبيل المثال علىابحاث الخلايا التي يقوم بها الحائز على جائزة نوبل شينيا ياماناكا.
-
Aber diese Neuronen sind außerdem Teil eines adaptiven,regenerativen Systems.
ولكن هذه الخلايا العصبية تشكل أيضاً جزءاً من جهاز قادر علىالتكيف وتجديد نفسه.
-
Heute ist diese Vorgehensweise zu einem Meilenstein des Tissue Engineering und der regenerativen Medizin geworden, der zur Herstellung künstlicher Haut für Patienten mit Verbrennungen oder Hautgeschwüren führte - und eines Tages hoffentlich die Herstellungvieler anderer Gewebe und Organe ermöglichen wird.
واليوم، أصبح هذا المفهوم بمثابة حجر الزاوية في هندسةالأنسجة والطب التجديدي، وأدى إلى تخليق الجلد الاصطناعي للمرضىالمصابين بحروق أو تقرحات في الجلد ــ وذات يوم، نتمنى أن تقودنا هذهالفكرة إلى تخليق العديد من الأنسجة والأعضاء الأخرى.
-
Zuerst die Carter-Madison-Gewinnerin... und jetzt bahnbrechende... regenerative Medizin.
أنتِ تشبهينها , أمكِ تشبهين بناتي كثيراً
-
Aber die Flüssigkeit, die Adam erschuf hat regenerative Eigenschaften.
باستعمال السائل الذي إخترعه (آدم) لتوليد الخلايا
-
Sie sagte, sobald wir darin sind, würden die regenerative Eigenschaften, die sie am Leben hielten, die dich am Leben gehalten haben,
أخبرتني لوسي أنها ستأخذنا معها إلى الحظيرة قالت بمجرد أن تأخذنا و جيمس يصبح في الحظيرة أن ما يجعلها حية
-
Um einen regenerativen Rückfall zu verhindern... habe ich die Dosis auf 200 Milligramm erhöht.
في محاولة لقمع تجدد الانتكاس وقد تم زيادة الجرعة إلى 200 ملغ
-
Das wäre in der Tat die automobile Revolution: Mithilfe regenerativ erzeugten Stroms wird aus H2O Wasserstoff erzeugt, der entweder Fahrzeuge mit modifizierten Verbrennungsmotoren oder solche mit Brennstoffzellen antreibt., Das heißt, ich muss auch deutsche Kohle einsetzen und ich muss, weil deutsche Kohle CO2-intensiv ist, dann einen ganz erheblichen Prozentsatz regenerativ hinkriegen - also völlig CO2-frei, was sowieso auf lange Sicht die Zukunft beinhaltet., Zählt man alles zusammen, können in Deutschland bis zum Jahr 2020 wohl 20 Prozent des Stroms regenerativ erzeugt werden., Im Vergleich zum Vorjahr (Januar bis September) stieg der regenerativ erzeugte Strom mit knapp 1900 Megawatt um 35 Prozent auf einen neuen Rekordwert., Doch nur beim Betrieb mit Wasserstoff, der durch regenerativ erzeugte Elektrizität gewonnen wurde, bringt der Brennstoffzellenantrieb klare Umweltvorteile., "Wasserstoff muss regenerativ erzeugt werden", meint auch Bandi und hat dabei aber die Stromgewinnung aus Sonne, Wind- und Wasserkraft im Auge., Die Anbieter sollen in der Lage sein, neben dem herkömmlichen Strom auch fünf oder zehn Prozent regenerativ erzeugten Strom anzuliefern., Die EU-Staaten haben sich verpflichtet, den Anteil aus regenerativ erzeugter Energie am Gesamtenergiebedarf auf 12 Prozent zu verdoppeln., Aber nur regenerativ erzeugter Wasserstoff macht das Wasserstoff-Auto zu einem Fahrzeug mit Null Emission., Im nächsten Schritt sollen dann alle öffentliche Gebäude mit regenerativ erzeugter Energie versorgt werden.