Textbeispiele

• Sie sind vertraglich verpflichtet, die Zahlung rechtzeitig zu leisten.
  أنت ملزم بموجب العقد بدفع القسط في الوقت المحدد.
• Ich fühle mich moralisch verpflichtet, ihm zu helfen.
  أشعر بالالتزام الأخلاقي لمساعدته.
• Er ist gesetzlich verpflichtet, seine Steuern zu zahlen.
  هو ملزم قانونيًا بدفع ضرائبه.
• Sie sind nicht verpflichtet, diese Informationen zu offenbaren.
  أنت غير ملزم بالكشف عن هذه المعلومات.
• Wir sind verpflichtet, die Umwelt zu schützen.
  نحن ملزمون بحماية البيئة.

Synonyme

• مُجبر ، مُكره

Synonyme

• bestimmen, verfügen, einstellen, aufgeben, versprechen, engagieren, festlegen, verpflichten, anstellen, veranlassen

Beispiele

• Daher sei der Veranstalter zu einer unverzüglichen Rückbeförderung verpflichtet gewesen. dpa Sitzplatzbreite., Dem Report von Michel Zen-Ruffinen zufolge sind wir verpflichtet, vor Gericht zu gehen", hatte Johansson am Donnerstag erklärt., Solange hat sich auch Michael Schumacher ("Es gab eigentlich keine ernsthafte Alternative zu Rubens, er macht einen hervorragenden Job") bei den Italienern verpflichtet., Dem Report von Michel Zen-Ruffinen zufolge sind wir verpflichtet, vor Gericht zu gehen", meinte Johansson und kündigte die Einreichung der Klage am Mittwochnachmittag innerhalb der nächsten 48 Stunden an., Doch bis dahin sei die Telekom verpflichtet, direkt abzurechnen. 0190-Verbindungen sind wesentlich teurer als die sonst üblichen Tarife für Inlandsgespräche., Politik, Juristen, Künstler und Spiele-erfinder streiten, zu wie viel Verantwortung, Moral und politischer Korrektheit die Produzenten der modernen Bewusstseinsindustrie verpflichtet sind., Die Kunden sind verpflichtet, ihren Ausweis vorzulegen., "CSFB fühlt sich der Integrität unserer Research stark verpflichtet und arbeitet aggressiv an der Entwicklung von Standards für die Unabhängigkeit von Analysten", so die Sprecherin., Die Stewards wollen einer solchen Regelung nur unter der Bedingung zustimmen, dass die Flugkapitäne verpflichtet werden, sich im Ernstfall auch für die Sicherheit von Crew und Passagieren einzusetzen., Die Westdeutschen hatten jedoch ihr Team erheblich verstärkt und unter anderem Vuelta-Sieger Casero verpflichtet.

leftNeighbours

• dazu verpflichtet, Adel verpflichtet, Neutralität verpflichtet, Verschwiegenheit verpflichtet, Eigentum verpflichtet, Gesetz verpflichtet, Stillschweigen verpflichtet, Tradition verpflichtet, Gemeinwohl verpflichtet, Gewissen verpflichtet

rightNeighbours

• verpflichtet fühlt, verpflichtet gefühlt, verpflichtet fühlte, verpflichtet fühle, verpflichtet fühlten, verpflichtet Gegendarstellungen, verpflichtet Kundendateien, verpflichtet erhaltene Zahlungen, verpflichtet kursrelevante, verpflichtet Landesschlichter

wordforms

• verpflichtet, verpflichten, verpflichtete, verpflichteten, verpflichte, verpflichtend, verpflichtetet, verpflichtest, verpflichtetest