arabdict

die Priesterschaft [pl. Priesterschaften]

رجال الدَين

Die Mitglieder der Priesterschaft spielen eine entscheidende Rolle in der religiösen Gemeinschaft.

يلعب أعضاء الكهنوت دوراً حاسماً في المجتمع الديني.
Sie erhielt die Unterstützung der lokalen Priesterschaft für ihre Arbeit.

حصلت على دعم رجال الدين المحليين لعملها.
Die Priesterschaft entschied sich gegen die Durchführung der Zeremonie.

قرر رجال الدين عدم إجراء الحفل.
Die Priesterschaft hat viel Einfluss auf die Meinungen der Menschen.

لدى رجال الدين الكثير من النفوذ على آراء الناس.
Die Regierung sucht den Dialog mit der Priesterschaft.

الحكومة تبحث عن الحوار مع رجال الدين.

Der Dramatiker erneuerte seinen Vorwurf, dass der Papst über den Massenmord an den Juden gut informiert gewesen sei, nicht zuletzt durch die polnische Priesterschaft., Der Gottesbegriff gefälscht; der Moralbegriff gefälscht: - die jüdische Priesterschaft blieb dabei nicht stehn., Aber auch mit der Priesterschaft und der Kirche als Ganzem habe ich mich versöhnt - unter der Bedingung, daß sie die Menschen und mich in Frieden lassen., Rasputin: "Aber die Gnade Gottes hat mir die Priesterschaft verliehen!, Heute sind sie der Kathedrale von Ischia zugewiesen, und so erleidet die arme Bevölkerung Capris das große Unrecht, daß ihre besten Ländereien ihr entzogen sind, um die faule Priesterschaft einer fremden Insel zu nähren., Die Priesterschaft in Süditalien hat sich zu allen Zeiten mit vollendeten politischen Tatsachen abzufinden gewußt., Als Waise blieb der Knabe zurück, und die Mutter übergab ihn zur Erziehung der Priesterschaft von St. Marcus, in deren Sprengel ihr Haus gehörte., Das Inquisitionsgebäude wurde niedergerissen, der Geistlichkeit ihr Tribunal genommen, das Kirchengut eingezogen, die Priesterschaft mit Kerker und Strang verfolgt., Die einst so zahlreiche Priesterschaft war zusammengeschwunden, der einst so glänzende Adel war es nicht minder., Mitten in dieser lasterhaften Priesterschaft läßt sich doch als Keim sittlicher Reaktion ein Verein von frommen Männern bemerken, aus welchem später große Wirkungen hervorgehen sollten.