Textbeispiele

• Er hat geplant, ein neues Haus zu bauen.
  صَمَّمَ على بناء منزل جديد.
• Ich plane, nächstes Jahr nach Deutschland zu reisen.
  أَنَا أَصمِمُ على السفر إلى المانيا في العام القادم.
• Sie plant, einen Roman zu schreiben.
  هي تصمم على كتابة رواية.
• Wir planen, eine Geburtstagsparty für ihn zu veranstalten.
  نحن نصمم على تنظيم حفلة عيد ميلاد له.
• Die Regierung plant, eine neue Gesundheitspolitik einzuführen.
  الحكومة تصمم على تقديم سياسة صحية جديدة.

Synonyme

• ausarbeiten, disponieren, entwerfen, erdenken, ersinnen, konzipieren, entwickeln | beabsichtigen, intendieren, vorhaben
  وقر ، طرش ، نوى ، عمد ، قرّر ، عزم على ، تعزّم

Synonyme

• wollen, gerade, eben, bestimmen, verfolgen, planen, vornehmen, vorbereiten, glatt, entwerfen

Beispiele

• Die andere Erklärung: Strategien kann man zwar planen, der Krieg aber hat eigene Gesetze., Deutsche und Franzosen planen bereits eine kleine, feine Kern-EU., Die Vereine planen langfristiger mit ihren Trainern, verstehen Sie mich nicht falsch, das ist ja eine positive Sache, aber irgendwo bis du auch Egoist und wartest darauf, dass ein Job frei wird., Public Private Partnership (PPP) heißt, dass private Unternehmen öffentliche Gebäude oder Verkehrswege planen, finanzieren, bauen und instand halten., Spezielle Servicetelefone planen die beiden Unternehmen vorerst nicht., Verlängern Sie ihn noch mal oder planen Sie einen Teamwechsel?, Große Unsicherheit herrscht zurzeit unter Schülern, die ein Austauschjahr in den Vereinigten Staaten planen., Außerdem hängen die Schüler Plakate auf und planen eine Demo., Vor diesem Hintergrund planen verschiedene Institutionen und Länder bereits Programme zum Wiederaufbau: Die Uno soll dabei eine Schlüsselrolle übernehmen., Für den Tag eines Militärschlags gegen den Irak planen Kriegsgegner in Berlin zahlreiche Demonstrationen und Protestaktionen.

leftNeighbours

• Wir planen, langfristig planen, zweigleisig planen, im Voraus planen, USA planen, Anschläge planen, Zukunft planen, für die Zukunft planen, längerfristig planen, Architekten planen

rightNeighbours

• planen Innenangriff, planen zweigleisig, planen WTC-Ersatz, planen wir, planen Billigfluglinie, planen Cross-Border-Deal, planen Fracht-Verbund, planen gemeinsame, planen Fusion, planen Mini-Nuklearwaffen

wordforms

• planen, plane, plan, planer, planem, planes, geplant, plant, plante, planten, planet, planend, planst, plantest, planest, plantet