arabdict

das Pigment [pl. Pigmente]

صَبْغٌ

Die Farbe des Gemäldes stammt von natürlichen Pigmenten.

لون اللوحة مشتق من الصبغات الطبيعية.
Pigmente werden oft in kosmetischen Produkten verwendet.

غالباً ما يتم استخدام الأصبغة في المنتجات التجميلية.
Das rote Pigment in Tomaten heißt Lycopin.

الصبغة الحمراء في الطماطم تسمى الليكوبين.
Die Herstellung von Pigmenten ist ein komplexer Prozess.

صناعة الأصباغ هي عملية معقدة.
Das Blau-Pigment in den Federn mancher Vögel nennt man Cyan.

الصبغة الزرقاء في الريش بعض الطيور تسمى سيان.

Man hat das Daseyn von 5 Hauptstämmen angenommen, die hauptsächlich verschieden seyn sollen, durch das Pigment der Haut, den Haaren nach, u. durch die Abweichung der Gesichtslinie., Die Knochen sind auf dreierlei Weise zubereitet: teils gebleicht, teils mit Onoto, dem Pigment der Bixa Orellana, rot gefärbt, teils mumienartig zwischen wohlriechendem Harze in Pisangblätter eingeknetet., Die Lippen waren außerordentlich schmal und hatten kein Pigment, wie man es bei ausgesprochen geizigen Leuten zu beobachten pflegt., Aus Pigment, Öl, Kalk und anderen Zutaten erzeugten sie die Illusion von Brokaten, Seiden, Pfirsichwangen und zerbröselndem Herbstlaub., Diesen Kontrast noch bis ins Material hinein steigernd, trägt er die Farben so dünn auf, daß der Malgrund sichtbar bleibt (also ein kalkulierter Effekt und nicht, wie oft behauptet, geschwundenes Pigment!), Die dunkle Haut der Schwarzen etwa ist auf das Pigment Melanin zurückzuführen, das vor starker Sonnenstrahlung schützt., Alle sind sorgfältig etikettiert und vollständig mit schwarzem Pigment überzogen: Es evoziert jene Vergänglichkeit, die durch ein Archiv gerade gebannt werden soll., Und Ocker nutzten unsere Vorfahren nicht nur als Pigment, das sie schmückt und vor Sonnenstrahlen schützt., Bleibt das Melanom, das aus den Pigment bildenden Zellen entsteht., Wichtigster Bestandteil der Farbe ist ein besonderes Pigment, dass seine Eigenschaften mit der Temperatur ändert.