arabdict

die Phase [pl. Phasen]

طَوْرٌ

Wir befinden uns in einer entscheidenden Phase des Projekts.

نحن في طور حاسم من المشروع.
Die Planungsphase des neuen Gebäudes hat begonnen.

بدأت طور التخطيط للمبنى الجديد.
Nach der Entwicklungsphase folgt die Testphase.

بعد طور التطوير، يأتي طور الاختبار.
Sie ist in einer schwierigen Phase ihres Lebens.

هي في طور صعب من حياتها.
Die Technik hat sich in der letzten Phase rasant entwickelt.

تطورت التكنولوجيا بسرعة في الطور الأخير.

Argument, Winkel (Vorzeichen beachten)

حال ، حالة ، شأن ، أمر ، هيئة ، مرحلة ، عصر ، فترة ، عهد ، جبل ، طود ، علم

Diesmal geht es um Phase II des Anti-Terror-Kampfes - den Sturz des irakischen Diktators., Die Gespräche mit der Deutschen Bank sind "in einer frühen Phase", sagte ein Sprecher von Bilfinger Berger., "Die wirklich heiße Phase dürfte erst nach den Wahlen kommen.", Zuvor hatte Todorov fast sechs Jahre Jugendstrafe abgebrummt, Quittung für eine Phase des Sich-treiben-lassens in seiner Bande., In einer solchen Phase sind wir., SPD-Generalsekretär Franz Müntefering läutete mit scharfen Angriffen auf Stoiber die heiße Phase des Wahlkampfes in Sachsen-Anhalt ein., Aber die Phase großer Offenheit - in der auch immer alles Private von der Behörde sorgfältigst und penibel geschützt wurde - ist vorbei., Wen interessiert schon, dass die Hauptrunde in der DEL in ihre entscheidende Phase geht?, In dieser Phase würden die Rentner "ganz langsam" in die Steuerpflicht hineinwachsen., Das ist nur eine Phase, Rühmann kommt in den Fünfzigern wieder hoch, er macht den "Hauptmann von Köpenick", er spielt Beckett, er darf in Stanley Kramers "Narrenschiff" sogar einen deutschen Juden spielen.

heiße Phase, entscheidende Phase, dieser Phase, heißen Phase, entscheidenden Phase, schwierigen Phase, zweite Phase, ersten Phase, kritischen Phase, zweiten Phase

Phase getreten, Phase eingetreten, Phase III, Phase II, Phase eins, Phase relativer, Phase III-Studie, Phase sinkender, Phase inflationsarmen, Phase treten