Textbeispiele

• Der Pförtner öffnete das Tor für uns.
  البَوَّاب فتح لنا الباب.
• Der Pförtner ist verantwortlich für die Sicherheit des Gebäudes.
  البَوَّاب مسؤول عن أمن المبنى.
• Ich gab dem Pförtner meinen Ausweis.
  أعطيت البَوَّاب بطاقة هويتي.
• Der Pförtner begrüßte die Gäste mit einem Lächeln.
  رحب البَوَّاب بالضيوف بابتسامة.
• Jeden Morgen grüße ich den Pförtner.
  أُحيي البوّاب كل صباح.

Synonyme

• Schweizer, Pförtner, Portier, Wart, Concierge, Schließer, Hauswart, Türhüter, Torwächter, Türwächter

Beispiele

• Das Mädchen kam nach einer Weile zurück und sagte, der Pförtner des Perronschen Hauses habe sich erschlagen., Die Gelegenheit aber, mit dem Pförtner des Perronschen Hauses bekannt zu werden, war nicht leicht zu finden., Dann war der Pförtner vielleicht der Vater des Mädchens., Daß wir im Perronschen Hause einen Pförtner besitzen, habe ich gar nicht gewußt, und wenn wir einen haben, so muß es der stillste Pförtner der Welt sein; denn ich habe nie etwas von ihm vernommen., Ich fragte sie, ob sie den Pförtner des Perronschen Hauses kenne., Als ich aber in dem Gange stand, der sich hinter dem Pförtchen öffnete, sah ich mich vergeblich nach einer Stube oder Wohnung um, in der ein Pförtner oder dergleichen wäre, der mir Auskunft geben könnte., Es wohnten nur noch unsere Handlungsdiener in demselben und gleichsam als Pförtner und Gärtner ein ältlicher Mann mit seiner Frau und seiner Tochter., Der Pförtner öffnete die Flügel der Tür, und Witiko und seine Leute traten durch dieselbe in einen sehr großen Saal., An der Tür rechts standen Reisige und ein Pförtner., Indessen hatte der Pförtner das Thor geöffnet und zugleich mit ihm trat ein junger hochgestellter Priester in's Freie, um sich nach dem Begehr der Ruhestörer zu erkundigen.

leftNeighbours

• beim Pförtner, Christiane Pförtner, Cardoso Pförtner, Himmlische Pförtner, nämlicher Pförtner, Ritva Pförtner, elektronischer Pförtner, unterbezahlte Pförtner, Dengel Pförtner, elektronischen Pförtner

rightNeighbours

• Pförtner Nushöhr, Pförtner Leonardos, Pförtner Kertz, Pförtner abgegeben, Pförtner vorbei, Pförtner Eintrittskarten, Pförtner abgeben, Pförtner am Eingang, Pförtner melden, Pförtner abzugeben

wordforms

• Pförtner, Pförtners, Pförtnern