Textbeispiele

• Er parierte den Schlag mit einer schnellen Bewegung.
  أوقف الضربة بحركة سريعة.
• Die Polizei parierte die Aufständischen mit Tränengas.
  أوقفت الشرطة المتمردين بغاز الدموع.
• Er konnte den Angriff durch schnelles Parieren abwehren.
  تمكن من صد الهجوم بسرعة عن طريق الدفاع.
• Das Pferd parierte auf das deutliche Kommando seines Reiters.
  الحصان استجاب ﻹمر الفارس الواضح.
• Sie parierte seinen Witz mit einer scharfen Bemerkung.
  ردت على نكتته بتعليق حاد.

Synonyme

• سجن ، حبس ، اعتقل ، منع ، ردع ، كبح ، كفّ ، أعاق ، سكّن ، حجز ، علّق

Synonyme

• halten, folgen, anpassen, beugen, fügen, gehorchen, abwehren, befolgen, erwidern, kontern

Beispiele

• Später, im Elfmeterschießen, scheiterten Sebastian Schindzielorz und Reis an Lauterns Torhüter Tim Wiese, während Bochums Keeper Rein van Duijnhoven nur den Elfmeter von Harry Koch parieren konnte., Sie sollen die zur Mercedes-Konkurrenz avancierten A4 Quattro und BMW 330iX mit Sechszylinder-Triebwerken parieren., Die vielfach erhobene Forderung, die Triennale müsse entschieden mehr ins Marketing investieren, wusste Mortier zu parieren., Auf dem Ehrenplatz kam die Stute Oruscha, die mit ihrem Fahrer Roman Spengler während des gesamten Rennens geführt hatte, aber die Schlussattacke des Gegners nicht parieren konnte., Mit triumphierender Genugtuung verkündet dieser Tage Richard Holbrooke, Bill Clintons einstiger Krisengesandter, wie lange er die Europäer hierfür bearbeitete - und wie brav sie parieren., Während Torwart Max Weinhold am Samstag einen Sieben-Meter parieren konnte, trafen sein Bruder Philipp Weinhold sowie Lars Michel drei Mal ins Tor., Dann könnte sie in Ruhe Gespräche mit potenziellen Partnern wie Ringier führen und die Angriffe ihrer renitenten Stief-Enkel parieren, die vor Gericht das Erbe der Friede Springer anzweifeln., Hatte bald ein eigenes Zelt und avancierte zum Wirte-Sprecher, der auch indiskrete Fragen zu parieren wusste: "Was ein Wiesn-Wirt verdient?, Luc Jochimsen will parieren., Im Gegenteil: Stars wie Hanka Pachale (Florenz) nahmen sich ihre Freiheiten heraus, während das Fußvolk parieren musste.

leftNeighbours

• zu parieren, glänzend parieren, Armstrong parieren, angemessen zu parieren, Order parieren, Angriff parieren, Bälle parieren, mühelos parieren, Elfmeter parieren, Faust parieren

rightNeighbours

• parieren konnte, parieren versteht

wordforms

• parierte, pariert, parieren, parierten, parierend, parierst, pariere, pariertest, pariertet, parierest, parieret