Textbeispiele

• Die Oberflächlichkeit seiner Kommentare stört mich.
  يزعجني الاستهتار في تعليقاته.
• Wir sollten die Gefahr der Oberflächlichkeit in unserer Gesellschaft nicht unterschätzen.
  يجب أن لا نقلل من خطورة الاستهتار في مجتمعنا.
• Diese Art von Oberflächlichkeit kann zu Missverständnissen führen.
  يمكن أن يؤدي هذا النوع من الاستهتار إلى التفسيرات الخاطئة.
• Es ist ein Fehler, die Oberflächlichkeit des Menschen zu ignorieren.
  من الأخطاء تجاهل الاستهتار في الإنسان.
• Die Oberflächlichkeit mancher Diskussionen verhindert eine tiefgründige Auseinandersetzung mit dem Thema.
  يمنع الاستهتار في بعض المناقشات النقاش العميق حول الموضوع.
• Tatsächlich hat die Neigung zur Oberflächlichkeit bei der Berichterstattung in Wirtschaftsfragen möglicherweise die Wahlkampfleitungen zu der Ansicht verleitet, dass die Presse ihre Botschaften so entstellen würde, dass sie einen Versuch, die ihrer Ansicht wahren Gründe für ihre jeweilige Wirtschaftspolitikdarzulegen, überhaupt nicht wagen könnten.
  والحقيقة إن الميل إلى السطحية فيما يتصل بتغطية القضاياالاقتصادية ربما جعل قادة الحملة الانتخابية يصدقون أن الصحافة سوفتعمل على تحوير رسالتهم التي لا يتجاسرون حتى على الإعلان عنها بوصفهاالأساس الحقيقي لسياساتهم الاقتصادية.
• Er ist in gefährlicher Weise vom wirtschaftlichen Erfolgabhängig geworden, sodass jede Art von größerem wirtschaftlichen Zusammenbruch die Oberflächlichkeit seiner moralischen Ansprücheaufdecken wird.
  فقد أصبح معتمداً إلى حد خطير على النجاح الاقتصادي، أي أن أيإخفاق اقتصادي على نطاق واسع يكفي لفضح ضحالة مزاعمهالأخلاقية.
• Das größte Hindernis auf dem Weg zu dieser Form von Bildungsind die Massenmedien mit ihrer Tendenz zur Kultivierung von Oberflächlichkeit und Zerstreuung.
  إن المعوق الأكبر أمام التوصل إلى هذا الشكل من التعليم يكمنفي الأجهزة الإعلامية الجماهيرية، وذلك بسبب ميلها الواضح إلى تشجيعالسطحية واللهو.

Synonyme

• اتّباع الهوى ، لامُبالاة

Synonyme

• Dilettantismus, Oberflächlichkeit, Trivialität, Sprunghaftigkeit, Plattheit, Geistlosigkeit, Flachheit, Wechselhaftigkeit, Seichtheit, Inhaltslosigkeit

Beispiele

• Sie werden dennoch häufiger gesehen, obwohl diese Programme mit dem Leben der Menschen null zu tun haben und an Oberflächlichkeit kaum zu überbieten sind., Veit Helmer, der in Berlin wohnt, hat sich auf der Münchner Filmhochschule von der Branchenphobie befreit, daß Publikumserfolg nur mit Oberflächlichkeit einhergehen kann., Doch ohne die Interviewpartner - namhafte italienische Künstler - wäre die optische Wucht dieses Films ins Leere getaumelt oder nur ein weiterer Leckerbissen für die Toskana-Fraktion und ihre notorische Oberflächlichkeit gewesen. +++, Lynn läßt kaum eine Gelegenheit zu komischen Breitseiten gegen Amerikas Oberflächlichkeit, Psychowahn usw. aus., Das Image der privaten Sender, allen voran RTL und SAT 1, ist gekennzeichnet durch Erfolg und Vielseitigkeit, aber auch durch Oberflächlichkeit., Doch mitunter verhindern Oberflächlichkeit und die allzu große Versuchung eines plakativen Effekts eine gelungene Umsetzung., Seine Autoleidenschaft nahm ich nicht allzu ernst, aber eine gewisse Oberflächlichkeit stieß mir gelegentlich unangenehm auf., Beschwingt zauberte sein superleichter Anschlag in den Ecksätzen fern der perlenden Oberflächlichkeit überaus zarte und filigrane Figuren., Denn wer schnell baut, muss die Frage erwarten, ob er sich dem Modell möglicherweise mit einer gewissen Oberflächlichkeit nähert., Statt "das Ganze" in den Blick zu nehmen und sich damit zur Oberflächlichkeit zu verdammen, betrachtet Geck nur einige Aspekte, die aber gründlich.

leftNeighbours

• notorische Oberflächlichkeit, gewissen Oberflächlichkeit, gewisse Oberflächlichkeit, zunehmende Oberflächlichkeit

rightNeighbours

• Oberflächlichkeit verwechseln, Oberflächlichkeit ausgelegt, Oberflächlichkeit heutiger, Oberflächlichkeit vorgeworfen, Oberflächlichkeit vorwerfen, Oberflächlichkeit genauso wie

wordforms

• Oberflächlichkeit, Oberflächlichkeiten