NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Ich habe ein neues Volleyballnetz gekauft.
اشتريت شبكة كرة الطائرة الجديدة.
-
Fischer benutzen Netz, um Fische zu fangen.
يستخدم الصيادون الشبكة لصيد الأسماك.
-
Das Internet ist auch als weltweites Netz bekannt.
الإنترنت معروف أيضا بأنه شبكة عالمية.
-
Sie verfängt sich in dem Netz der Lügen.
تعلق في شبكة الأكاذيب.
-
Die Organisation hat ein Netz von Freiwilligen aufgebaut.
قامت المنظمة ببناء شبكة من المتطوعين.
Synonyme
-
System, Netz, Falle, Netzwerk, Tasche, Zaun, Gewebe, Korb, Rost, Beutel
Beispiele
-
Mit Galileo soll ein Netz aus 30 Satelliten installiert werden, die die Erde in einer Höhe von etwa 20 000 Kilometern umkreisen., Den Oscar-Werbetrend im Netz startete vor zwei Jahren Miramax mit speziellen Web-Ads für "The Cider House Rules"., Das Netz bietet sich da wohl als das ideale Medium an: "Online können wir den Juroren einen noch tieferen Einblick in die Filme gewähren", erläuterte Miramax jüngst seine Strategie für die Sonderseiten., Den Plan, ein eigenes Netz mobiler Berater aufzubauen, hat Europas größter Online-Broker damit aufgegeben., Nachdem schon 2001 300 Filialen geschlossen wurden, will Reischl das Netz daher weiter ausdünnen., Halbhoch schlägt der Ball im Netz ein. 1:0 für Rostock - Pieckenhagen rappelt sich auf, stemmt die Hände in die Hüften und steht eine Weile völlig reglos da, nur seine Zähne mahlen das Kaugummi in seinem Mund noch ein wenig heftiger als vorher., Im Netz kündigen sich große Dinge an., Für die Entscheidung der von Herbert Fandel (Kyllburg) geleiteten Partie sorgte ein Eigentor der Israelis: Rui Costas Flanke wurde von Tel Avivs Shimon Gershon unglücklich ins eigene Netz verlängert (45.)., Denn das derzeit mit rund 200 Stationen immer noch recht dünne Netz von Erdgastankstellen in Deutschland wird zusehends dichter geknüpft., In der "Electronic Edition" ist dabei für 65 Cents pro Kopie nicht nur der gesamte Inhalt, sondern auch das identische Layout im Netz zu sehen - inklusive Anzeigen.
leftNeighbours
-
ans Netz, im Netz, soziale Netz, dichtes Netz, übers Netz, soziales Netz, flächendeckendes Netz, durchs Netz, weltweite Netz, weltweiten Netz
rightNeighbours
-
Netz gehen, Netz www, Netz angeschlossen, Netz genommen, Netz eingespeist, Netz surfen, Netz einspeisen, Netz gegangen, Netz herunterladen, Netz herunterzuladen
wordforms
-
Netz, Netze, Netzes, Netzen, Netzs