NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Er lehnte meine Einladung ab.
رَفَضَ دعوتي.
-
Die Negation von Wahrheit ist Falschheit.
الرَفْض من الحق هو الزور.
-
Sie können die Teilnahme nicht ablehnen.
لا يمكنك رفض المشاركة.
-
Ich bestehen auf der Ablehnung deines Vorschlags.
أصرّ على رفض اقتراحك.
-
Die Negation einer Tatsache verändert ihre Realität nicht.
الرَفْض لحقيقة لا يغير من واقعها.
Synonyme
Synonyme
-
Ablehnung, Aufhebung, Negative, Zurückweisung, Negation, Verfälschung, Verneinung, Verwerfung, Negierung, Verneinungswort
Beispiele
-
Denn Oligarchie bedeutet Negation der Demokratie auf der ganzen Linie., Das kann man im Goethe-Jahr vielleicht gut assoziieren mit der Dialektik des Faust, die Entwicklung, Scheitern der Entwicklung und Erneuerung verheißt, nichts anderes als jene Negation der Negation, die Hegel und Engels so faszinierte., Allerdings braucht es nach der Negation der Poptotalität auch keinen Diederichsen mehr, weil der einem doch früher glamourös das Gegenteil eintrichtern wollte., Die von Washington aus betriebene Kriminalisierung politischer Repräsentanten als Schurken und damit ganzer Staaten als "Schurkenstaaten" bedeutet die Negation des Völkerrechts auf der ganzen Linie und seine Ersetzung durch das Gesetz der Prärie., Das Verfahren erklärt erneut, warum Leichen nur als "Kollateralschäden" vorkommen: Es geht um die Durchsetzung von "Macht geht vor Recht", um die Negation des Völkerrechts als zivilisatorischer Grundlage des staatlichen Zusammenlebens., Jeder Ansatz einer diplomatischen Lösung stellt die Grundvoraussetzung dieses Krieges in Frage, die in der Negation gleichberechtigter zwischenstaatlicher Beziehungen bestand., Diese Umkehr der Werte erfolgte im Gegensatz zur Nazi-Ideologie nicht als schlichte Negation ethischer Prinzipien, sondern im Vollgefühl moralischer Überlegenheit., Denn eine solche könnte nur auf der völligen Negation aller Voraussetzungen der NATO-Aggression beruhen., Ihre Kritik ist keine bloße Negation, sondern betont die historische, aber somit auch zeitlich begrenzte Notwendigkeit religiösen Bewußtseins., Nur diese Negation ist artikuliert, nur dieses Negative ist die Basis der Solidarität, nicht aber das Ziel: sie ist die Negation der totalen Negativität, die das System der 'Gesellschaft im Überfluß` durchzieht."
leftNeighbours
-
bloße Negation, abstrakte Negation, beziehende Negation, totale Negation, reine Negation, bestimmte Negation, totalen Negation, absolute Negation, bloßen Negation, äußersten Negation
rightNeighbours
wordforms