arabdict

der Namenszug [pl. Namenszüge]

إِمْضاء

Ich brauche Ihren Namenszug auf diesem Dokument.

أحتاج إلى إمضاءك على هذه الوثيقة.
Ihr Namenszug bestätigt, dass Sie die Bedingungen akzeptieren.

إمضاءك يؤكد أنك تقبل الشروط.
Er konnte seinen Namenszug nicht leserlich schreiben.

لم يتمكن من كتابة إمضاءه بشكل واضح.
Bitte vergessen Sie nicht, Ihren Namenszug anzubringen.

من فضلك لا تنس إضافة إمضاءك.
Der Vertrag ist erst gültig, wenn beide Parteien ihren Namenszug hinzugefügt haben.

العقد صالح فقط عندما يضيف كلا الطرفين إمضاءه.

Unterschrift, Schriftzug, Signatur, Autogramm, Signum, Namenszug, Handzeichen, Namenszeichen

Lediglich Ex-Verkehrsminister Matthias Wissmann (CDU) ließ wissen, er habe den Zettel ordnungsgemäß ausgefüllt - dass seine Stimme nicht registriert wurde, könne er sich nur damit erklären, dass sein Namenszug unleserlich war., Zu ihren Ehren wurde gleich ein 15000-Liter-Fass gefertigt, das ihren Namenszug trägt., Dann erhält das Fahrzeug den Aufdruck mit dem fiktiven Namenszug eines Reiseveranstalters., Deshalb hat die Band auf ihren Namenszug verzichtet und sich überdies ausführlich mit der Gestaltung der Shirts beschäftigt., Wenige Kritiker bleiben nicht nur als gedruckter Namenszug in Erinnerung, sondern sind als Wesen und Erscheinung selbst Teil des Theaters geworden., Die Feldherrnhalle zierten 1500 Glühlampen und deren Mittelbogen ein grün-rot-blauer Lichterkranz mit dem Namenszug des Kaisers., Für die Endmontage ist allerdings nach wie vor das Werk in Newport-Pagnell zuständig, und auch die Motoren tragen wie gehabt den Namenszug des verantwortlichen Ingenieurs., Ziemlich gefragt sind gerade Faksimile-Unterschriften, für die man einen Namenszug einscannt, ihn am Bildschirm bearbeitet und dann auf einer Diskette in die Graviermaschine schiebt., Jetzt hat sich der kahlrasierte Fußball-Star den Namenszug von "Spice-Girl"-Ehefrau Victoria (25) auf dem linken Unterarm sticheln (oder sollte man besser sagen "labeln") lassen - das Ganze auf Hinduistisch., Und deren Manager spendieren ihm dann drei Millionen Dollar für den Namenszug auf seinem Renner.

seinen Namenszug, ihren Namenszug, schwungvollem Namenszug, seinem Namenszug, Dianas Namenszug, lila Namenszug, dem Namenszug, ihrem Namenszug