NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Die politische Lage im Nahen Osten ist sehr komplex.
الوضع السياسي في الشرق الأوسط معقد للغاية.
-
Ich habe vor, im nächsten Jahr in den Nahen Osten zu reisen.
أنا أخطط للسفر إلى الشرق الأوسط في العام المقبل.
-
Der Nahe Osten ist reich an Kultur und Geschichte.
الشرق الأوسط غني بالثقافة والتاريخ.
-
Viele Ressourcen wie Öl und Gas sind im Nahen Osten zu finden.
يمكن العثور على العديد من الموارد مثل النفط والغاز في الشرق الأوسط.
-
Der Konflikt im Nahen Osten hat globale Auswirkungen.
النزاع في الشرق الأوسط له تأثيرات عالمية.
Beispiele
-
Und die Welt muß sich besorgt fragen, wie den Krisenzumal in Fernost und Nahost begegnet werden soll, wenn dieser amerikanische Präsident vor allem damit beschäftigt ist, die eigene Haut zu retten., Nordirland und Nahost, Rüstungskontrolle und Raketenschild, Peking und Pjöngjang, Belgrad und Bagdad sind alles Probleme, die ohne Amerika nicht zu lösen sind., Fröhlicher heute das Handelsblatt "Siemens verspricht Rekorde", während die Welt mit einer Überraschung aufwartet "Schröder schickt Geheim-Agenten nach Nahost.", In Nahost sind elektronische Medien so wichtig wie Schusswaffen, [pfeil_schwarz_4.gif] K R I E G : Angriff via Satellit In Nahost sind elektronische Medien so wichtig wie Schusswaffen Gisela Dachs [S. 23] ", In der Kapitalismushauptstadt New York, vor dem "American Council on Germany", hat Stoiber beschwörend davon geredet, dass die Politik immer noch gebraucht werde, siehe Balkan und Nahost, wo das ökonomische Prinzip an seine Grenzen stößt., Ein sich verschärfender Konflikt in Nahost wäre auch für ansonsten gelassene Konjunkturauguren wie David Wyss Grund zur höchsten Alarmstufe., Für einen Konjunkturabsturz müsse zwar alles zusammenkommen - eine Krise in Nahost und hohe Zinsen, sinkende Kurse und geringe Investitionen, ein schwacher Verbrauch und ein schwacher Dollar., Schröder in Nahost - musste das sein?, Doch wer in Nahost Schuld aufrechnet, landet rasch beim Obersten Landesverweser, der vor rund 3500 Jahren den Kindern Israels Kanaan zusprach.
leftNeighbours
-
in Nahost, Pulverfass Nahost, Pulverfaß Nahost, Freundschaftsinitiative Nahost, in Sachen Nahost, Mega-Problem Nahost, Krisenregion Nahost, Krisenherd Nahost, GUS-Länder Nahost, Kennwort Nahost
rightNeighbours
-
Nahost Dennis Ross, Nahost Miguel Moratinos, Nahost Nordafrika, Nahost Afrika, Nahost William Burns, Nahost Anthony Zinni, Nahost Terje Roed-Larsen, Nahost beraten, Nahost titelt, Nahost brennen