Textbeispiele

• Du solltest nicht immer so schnell nachgeben.
  يجب أن لا تتنازل دائماً بهذه السرعة.
• Manchmal ist es besser, nachzugeben, um den Frieden zu bewahren.
  أحياناً من الأفضل الإستسلام لحفظ السلام.
• Ein guter Führer weiß, wann er standhaft sein muss und wann er nachgeben sollte.
  القائد الجيد يعرف متى يجب أن يكون صامتًا ومتى يجب أن يتساهل.
• Widerstand und Nachgeben sind beides notwendige Fähigkeiten in den Verhandlungen.
  المقاومة والتساهل كلاهما مهارات ضرورية في المفاوضات.
• Sie zeigten keine Anzeichen von Nachgeben trotz der schwierigen Umstände.
  لم يظهروا أي علامات على الإستسلام على الرغم من الظروف الصعبة.

Synonyme

• ألان ، أرخى ، دمّث ، هادئ ، وديع ، ساكن ، دمث ، رغيد ، طيّب ، لدن ، أُملود ، ناعم ، سلس ، سهل ، مُنقاد ، طائع ، سمح ، ودُود ، رخص ، رخو ، أملد ، طريّ ، ليّن ، دماثة ، لُيُونة ، لُدُونة ، طراوة ، نُعُومة ، رخاوة ، رقّة ، رحمة ، رأفة ، شفقة ، حنان ، لُطف ، استرخاء ، ارتخاء ، رّفق ، حلم ، سهّل ، سعة ، تساهُل ، تسامُح ، تملُّس ، تهواد ، سُهُولة ، دُمُوثة ، رخاءُ ، رفاهية ، بحبُوحة ، أُملُود ، إمليد ، أنيث ، أودن ، هشّ ، رخيم ، رطيب

Beispiele

• Der Kanzler bezeichnete es als vordringliche Aufgabe, "einem ,Nachgeben des Gedächtnisses" entgegenzuwirken., Indien, das sich zur Rettung der Geiseln erpressen ließ und damit im Grunde das menschlich Unvermeidliche tat, sucht nun politisch von diesem Nachgeben abzulenken, indem es seinen Erzfeind Pakistan zum Helfershelfer der Luftpiraten erklärt., Sie fürchte ein weiteres Nachgeben Trittins gegenüber der SPD und den Energiekonzernen., Mit einem Nachgeben in letzter Minute ist auch in Helsinki beim EU-Gipfel in zehn Tagen nicht mehr zu rechnen., Finanzminister Hans Eichel und seine Mitstreiter verfügen über keinen Hebel, mit dem sie Großbritannien zum Nachgeben bewegen könnten., Auch sie heißen den Versuch gut, die abtrünnige Republik mit politischen Mitteln und mit Panzern gleichermaßen zum Nachgeben zu zwingen., Als er Anfang 1939 in Prag einmarschierte und den tschechoslowakischen Rumpfstaat auflöste, erkannten die Westmächte, dass ihr Nachgeben für Hitler nur ein Ansporn war., Nun scheint die Balance zu kippen: Nachgeben der einen Seite wird von der anderen als Schwäche gedeutet und als Signal zum Nachstoßen genommen., "Aufs Nachgeben kommt s an im Leben", resümierte Bruno Kreisky im ersten Proustschen Fragebogen, was die Maxime der beginnenden Partystimmung der postmodernen Dekade vorwegnahm., Wir versammelten uns auf einer großen Matte und staunten, als der Trainer uns sagte: "Jujutsu ist eine Form der waffenlosen Selbstverteidigung nach dem Motto Siegen durch Nachgeben .

leftNeighbours

• zum Nachgeben, weiteres Nachgeben, jedes Nachgeben, ständiges Nachgeben, Jedes Nachgeben, weiterem Nachgeben, einseitiges Nachgeben, gegenseitiges Nachgeben, vorzeitiges Nachgeben, erstes Nachgeben

rightNeighbours

• Nachgeben gegenüber, Nachgeben gezwungen, Nachgeben zwingen, Nachgeben bereit, Nachgeben Bagdads, Nachgeben bewegen