NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Ich benötige eine Ledigkeitsbescheinigung für meine Heirat in Deutschland.
أحتاج إلى شهادة عزوبية للزواج في ألمانيا.
-
Die Ledigkeitsbescheinigung wird in vielen Ländern für eine Hochzeit verlangt.
تُطلب شهادة العزوبية في العديد من البلدان للزواج.
-
Bitte stellen Sie mir eine Ledigkeitsbescheinigung aus.
من فضلك، أعطني شهادة العزوبية.
-
Eine Ledigkeitsbescheinigung ist ein offizielles Dokument, das bescheinigt, dass eine Person nicht verheiratet ist.
شهادة العزوبية هي وثيقة رسمية تثبت أن الشخص غير متزوج.
-
Die Beantragung einer Ledigkeitsbescheinigung kann einige Zeit in Anspruch nehmen.
قد يستغرق الحصول على شهادة عزوبية بعض الوقت.
Beispiele
-
5 Ausländer müssen darüber hinaus entweder ein Ehefähigkeitszeugnis, eine Ledigkeitsbescheinigung oder Familienstandsbescheinigung vorlegen zum Beweis, daß sie nicht bereits im Heimatland verheiratet sind., Dafür mussten eine Menge Dokumente beschafft werden: die Geburtsurkunde, eine Ledigkeitsbescheinigung aus Angola, ein Pass, ausgestellt von der Bonner Botschaft des Landes., Die Präfektur von Amiens beispielsweise verlangt von einer Studentin eine "Ledigkeitsbescheinigung"., Auch im Berliner IAF-Büro beklagt dessen Leiterin Tatiana Lima Eurvello die Trickserei manch eines afrikanischen Staatsbürgers: "Einige kommen schon mit einer Ledigkeitsbescheinigung nach Deutschland., Sie stellt auch die nötigen Papiere für eine Heirat aus Ledigkeitsbescheinigung, Geburtsurkunde, Paß.