Textbeispiele

• Guten Morgen, wie geht es Ihnen?
  صباح الخير، كيف حالك؟
• Ich wache jeden Morgen früh auf.
  أستيقظ كل صباح باكراً.
• Am Morgen trinke ich immer eine Tasse Kaffee.
  أشرب في كل صباح كوب من القهوة.
• Der Himmel war heute Morgen sehr blau.
  كان السماء اليوم في الصباح زرقاء جداً.
• Ich gehe morgens gerne spazieren.
  أحب النزهة في الصباح.
• Der Kanzler betreibt die Geschäfte im Äußeren ohne langen Atem: Hier ein Vorschlag, da ein Testballon, und morgen ist wieder alles anders.
  والمستشار يمارس السياسة الخارجية دون نفس طويل: هنا اقتراح وهناك بالون اختبار وفي الغد كل شيء يتغيّر.
• So richtig die Forderung ist, dass die Hamas den jüdischen Staat anerkennen muss - es wird nicht von heute auf morgen passieren.
  إن مطالبة حماس بالاعتراف بإسرائيل، وان كانت مشروعة، إلا أن ذلك لن يتم بين عشية وضحاها.
• Gestern Mohammed, heute Iran und Fußball, und was geht morgen nicht mehr?
  بالأمس محمد.. واليوم إيران وكرة القدم، ما سيضاف في الغد إلى قائمة المحرمات؟
• Die Kinderarmut von heute ist der soziale Sprengstoff von morgen.
  وفقر الأطفال اليوم سيشكل الانفجار الاجتماعي غداً.
• Wer die Integration von Migranten will, auch, wer die Türkei nach EU- Europa integrieren will, kommt nicht daran vorbei, das Mittelalter des «Ehrenmordes» lieber heute als morgen zu beenden.
  ومن يطلب اندماج المهاجرين وأيضا من يريد التحاق تركيا بالاتحاد الأوروبي فعليه أن لا يغفل ضرورة وضع حد لتقليد جريمة الشرف التي تنتمي إلى العصور الوسطى.
• Guten Morgen.
  صباح الخير
• Wir reisen morgen ab.
  نحن مغادرون غدا؟
• Das Attentat ereignete sich heute Morgen vor einer Ausbildungseinrichtung der Gendarmerie in Isser, ca. 55 km östlich von Algier.
  وكان الاعتداء قد وقع يوم أغسطس/ آب 2008 أمام أحد مراكز تدريب الشرطة في يسر التي تقع على بُعد حوالي 55 كيلومتراً شرق العاصمة الجزائرية.
• Vor dem Hintergrund der gestern Abend eingeleiteten Bodenoperationen der israelischen Armee in Gaza erklärte Bundesaußenminister Dr. Frank-Walter Steinmeier heute Morgen (04.01.) in Berlin:
  صرح وزير الخارجية الألمانية دكتور فرانك فالتر شتاينماير يوم 4 يناير/ كانون ثان 2008 على خلفية التوغل البري للجيش الإسرائيلي في غزة الذي بدأ مساء أمس بما يلي:
• In unmittelbarer Nähe zur deutschen Botschaft in Kabul ist es am Morgen des 17. Januar zu einer Explosion gekommen.
  وقع صباح يوم السبت انفجار بالقرب من السفارة الألمانية في العاصمة الأفغانية كابول.

Synonyme

• erste Tageshälfte, früher Vormittag, Morgenstunde, Morgenzeit,Tagesanbruch, Tagesbeginn, der junge Tag (gehoben), Frühe, in aller Herrgottsfrühe, zu früher Stunde | Osten, Ost | „guten Morgen!“, „moin!“, „moin, moin!“
  صُبح ، إصباح ، فلق ، غداة ، فجر ، صبيحة

Synonyme

• Abend, Nacht, Morgen, Hektar, Nachmittag, Mittag, Vormittag, Acker, Joch, Frühe

Beispiele

• Mitsubishi hatte am Morgen angekündigt in der ersten Geschäftsjahreshälfte einen operativen Gewinn von 15 Milliarden Yen und einen Vorsteuergewinn von zwei Milliarden Yen zu erwarten., "Wir geben aus, als gäbe es kein Morgen", klagte unlängst der republikanische Senator George Voinovich., Am frühen Morgen hatte die Währung bereits zwischenzeitlich unterhalb von 0,90 Dollar notiert., Berlin - Noch am Morgen lachte der Unions-Kanzlerkandidat Edmund Stoiber in jede Kamera, die sich ihm in Berlin bot. Zwar verbot er sich jegliche Frage zu dem angeblichen Spendenskandal bei der CSU und seinem Wissen darum., Der palästinensische Präsident war am Morgen in einem Hubschrauber der jordanischen Luftwaffe aus Ramallah nach Betlehem gebracht worden., Früh am nächsten Morgen geht es weiter nach Düsseldorf, wo nicht ganz zufällig die Firma E.ON besucht wird, deren Vorstandsvorsitzender der norwegische Honorar-Generalkonsul ist., Die Liebe in den Zeiten der Intifada Morgen beginnt das 55. Filmfestival von Cannes., Morgen treffen sich Bundeskabinett und Berliner Senat, um über die Finanzierung der Museumsinsel und über die Bebauung des Berliner Schlossplatzes zu entscheiden., Am Morgen hatte der Parteitag das Programm für die Bundestagswahl verabschiedet., Heute dirigiert er sein letztes Konzert als Chefdirigent der Berliner Philharmoniker - in Wien An diesem Morgen im Hotel Excelsior in Neapel reibt sich der Kritiker die Augen.

leftNeighbours

• nächsten Morgen, frühen Morgen, am Morgen, jeden Morgen, Guten Morgen, Am Morgen, Jeden Morgen, andern Morgen, folgenden Morgen, diesem Morgen

rightNeighbours

• Morgen früh, Morgen danach, Morgen graute, Morgen graut, Morgen erwachte, Morgen Herr, Morgen anbrach, Morgen dämmerte, Morgen abend, Morgen beginnt

wordforms

• Morgen, Morgens