Textbeispiele

• Die zuständigen Behörden haben die Kontrolle über die Situation.
  الدوائر المعنية تملك السيطرة على الوضع.
• Wir müssen die zuständigen Behörden über diesen Vorfall informieren.
  يجب علينا أن نبلغ الدوائر المعنية بشأن هذا الحادث.
• Die zuständigen Behörden haben die Untersuchung eingeleitet.
  لقد بدأت الدوائر المعنية التحقيق.
• Die zuständigen Behörden werden die notwendigen Maßnahmen ergreifen.
  سوف تتخذ الدوائر المعنية الإجراءات اللازمة.
• Die Zustimmung der zuständigen Behörden ist für dieses Projekt erforderlich.
  موافقة الدوائر المعنية ضرورية لهذا المشروع.

Beispiele

• Bismarcks Kulturkampf wurde aus den preußischen Behörden heraus geführt; sein Reich hatte für solche Gegenstände weder Zuständigkeiten noch zuständige Behörden., Hierfür gibt es zuständige Behörden, und diese zuständigen Behörden müssen das klären und eingreifen., Abnahme am Mittwoch durch zuständige Behörden, (Nachrichtensprecher: "zuständige Behörden der DDR haben Wolf Biermann, der 1953 aus Hamburg in die DDR übersiedelte, das Recht auf weiteren Aufenthalt in der Deutschen Demokratischen Republik entzogen"), Die zuständige Behörden können allerdings Ausnahmen von diesem Verbot zulassen., Im Mittelpunkt der Vorschläge steht die Bildung eines von Bush geplanten Ministeriums für nationale Sicherheit, in dem zahlreiche für die Sicherheit zuständige Behörden zusammengefasst werden sollen., Während in vielen Ländern die Standesämter als zuständige Behörden für die Eintragung von Lebenspartnerschaften bestimmt wurden, legte sich die bayerische Regierung auf die Notare fest., Wenn zuständige Behörden wie in Kiel angesichts des jüngsten BSE-Skandals behaupten, für den Verbraucher bestehe keine Gefahr, dann ist das grobe Fahrlässigkeit, wenn nicht bewußte Täuschung., Dazu sollen Krankenkassen und zuständige Behörden aufklären und die Bürger um schriftliche Festlegung für oder gegen Organspende bitten., Die Mitteilungen gehen an das Landeskriminalamt Berlin und zuständige Behörden des Landkreises Dahme-Spreewald.