NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Der Mitgliedsbeitrag für das Fitnessstudio beträgt monatlich 50 Euro.
تبلغ قيمة الاشتراك في النادي الرياضي 50 يورو شهريًا.
-
Ich muss meinen jährlichen Mitgliedsbeitrag für den Verein noch bezahlen.
يجب أن أدفع قيمة الاشتراك السنوي في الجمعية بعد.
-
Der monatliche Mitgliedsbeitrag umfasst die Nutzung aller Clubanlagen.
قيمة الاشتراك الشهري تشمل استخدام جميع مرافق النادي.
-
Die Höhe des Mitgliedsbeitrags wird jährlich neu festgelegt.
تُحدد قيمة الاشتراك سنويا.
-
Der Mitgliedsbeitrag wird zur Unterstützung der Vereinsaktivitäten verwendet.
تُستخدم قيمة الاشتراك في دعم أنشطة الجمعية.
Beispiele
-
Mit dem jährlichen Mitgliedsbeitrag, der je nach der Höhe des Einkommens zwischen 100 und 450 Mark liegt, sind sämtliche Leistungen abgegolten; weitere Kosten entstehen nicht., Hat er schon eine Homepage für sein Kind? Wer mehr wissen will, muss monatlich sechsEuro Mitgliedsbeitrag bezahlen., Das dürfte zur großen Erleichterung von CSU-General Goppel auch für Anträge gelten, die sich erneut mit dem leidigen Thema Mitgliedsbeitrag befassen., Dazu kommen noch Wassernutzung, Gemeinschaftskosten und der Mitgliedsbeitrag im Kleingärtnerverein., Es wäre besser, wenn jeder, also auch die Menschen, die keine Einkommens- und Lohnsteuer bezahlen, ihrer Kirche einen Mitgliedsbeitrag geben würden - und wenn es nur fünf Mark wären.", Viele unserer Jugendlichen kommen aus sozial schwachen Familien, kriegen alles gestellt, den Mitgliedsbeitrag von fünf Mark erlassen.", Spendet ein Unternehmer aber über einen Berufsverband, indem er formal seinen Mitgliedsbeitrag erhöht, kann er dies voll von der Steuer absetzen., Bei der Diskussion um die Finanzen der Organisation stieß die Tatsache auf harte Kritik, daß die Vereinigten Staaten dem Gremium seit mehreren Jahren den Mitgliedsbeitrag verweigern., Etwa wie einen Mitgliedsbeitrag in einem Verein., Mit Ihrem Mitgliedsbeitrag von 50.- DM (Mindestbeitrag), der vom Finanzamt als gemeinnützig anerkannt wird, unterstützen Sie außerdem die musikalische Ausbildung der Studierenden und fördern den Erhalt und den Ausbau von Einrichtungen der Musikhochschule.
leftNeighbours
-
jährlichen Mitgliedsbeitrag, monatlichen Mitgliedsbeitrag, Mark Mitgliedsbeitrag, jährliche Mitgliedsbeitrag, monatlicher Mitgliedsbeitrag, monatliche Mitgliedsbeitrag, einmaligen Mitgliedsbeitrag, jährlicher Mitgliedsbeitrag, ihren Mitgliedsbeitrag, geringen Mitgliedsbeitrag
rightNeighbours
-
Mitgliedsbeitrag beträgt, Mitgliedsbeitrag zahlen, Mitgliedsbeitrag enthalten, Mitgliedsbeitrag abgedeckt, Mitgliedsbeitrag entrichten, Mitgliedsbeitrag monatlich, Mitgliedsbeitrag einsparen
wordforms
-
Mitgliedsbeiträge, Mitgliedsbeitrag, Mitgliedsbeiträgen, Mitgliedsbeitrags, Mitgliedsbeitrages