arabdict

missachten {missachtete / mißachtete ; missachtet / mißachtet}

أهْمَلَ

Er scheint meine Ratschläge zu missachten.

يبدو أنه يتجاهل نصائحي.
Du darfst die Gesundheitsrichtlinien nicht missachten.

لا يجب أن تتجاهل الإرشادات الصحية.
Die Regierung kann die öffentliche Meinung nicht missachten.

لا يمكن للحكومة تجاهل الرأي العام.
Das Team darf die Anweisungen des Trainers nicht missachten.

لا يجب على الفريق تجاهل تعليمات المدرب.
Wir dürfen die Bedürfnisse der Armen nicht missachten.

لا يجب أن نتجاهل احتياجات الفقراء.

übersehen | ignorieren, übertreten, zuwiderhandeln | beleidigen, herabsetzen, verachten

قصّر ، فتر ، فرّط ، أغفل ، بهل ، سيّب ، ترك

Berlin - Vor allem Oswald Metzger, Etatexperte der Grünen, und der Haushaltspolitiker Dietrich Austermann von Union haben Scharping (SPD) vorgeworfen, erneut den Willen des Parlaments zu missachten., Demonstrativer kann man das staatliche Gewaltmonopol nicht missachten., Die Polizisten in Serbien dürfen die Menschenrechte nicht mehr missachten, Festgenommene unmenschlich behandeln oder foltern., Weitere Linke forderten den SPD-Chef auf, die Parteibasis nicht zu missachten., Sie haben durch ihre Berufserfahrung einen natürlichen Reflex, der es ihnen nicht erlaubt, rote Signale zu missachten., Aber ich bin zuversichtlich, dass die Menschen nun einsehen werden, dass Saddam Hussein nicht UN-Resolutionen missachten darf, und deshalb die britischen Soldaten bei der Aufgabe unterstützen, die UN-Beschlüsse durchsetzen., Keine Gesellschaft kann auf Dauer die Erfahrungen einer großen Minderheit missachten, ohne Schaden zu nehmen., Sollte Washington diese Warnung missachten, werde man ganz Korea "zu Asche reduzieren"., Diese politischen Führer missachten den Willen der Mehrheit der Bevölkerung und fügen nicht nur der EU, sondern auch der Uno schweren Schaden zu.", Die Ermittler könnten dies ausnützen, indem sie entsprechenden Druck auf die Gefangenen ausüben. benutzt werden, Grundrechte zu missachten und die verletzlichsten Mitglieder unserer Gesellschaft zu verhaften", sagte die Juristin Kate Martin.

zu missachten, Verkehrsregeln missachten, Müllverwalter missachten, EU-Recht missachten, Menschenrechte missachten, kaltschnäuzig missachten, Grundsätze missachten, Menschenwürde missachten