Textbeispiele

• Er versuchte, seinen Alkoholkonsum zu mindern.
  حاول أن يقلل من استهلاكه للكحول.
• Wir müssen unsere Abfallproduktion mindern.
  علينا أن نقلل من إنتاجنا للنفايات.
• Der Arzt riet ihm, den Zucker in seiner Ernährung zu mindern.
  نصحه الطبيب بتقليل السكر في نظامه الغذائي.
• Die Regierung möchte den Import fossiler Brennstoffe mindern.
  ترغب الحكومة في تقليل استيراد الوقود الأحفوري.
• Um den Klimawandel zu bekämpfen, müssen wir unsere CO2-Emissionen mindern.
  لمكافحة تغير المناخ، يجب أن نقلل من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون.

Synonyme

• أقلّ ، حمل ، نقل ، أنزر ، أنقص ، أوجز ، اختصر ، خسّس ، خفّض ، خفّف

Synonyme

• reduzieren, stoppen, drücken, verringern, beschränken, bremsen, kürzen, abnehmen, anhalten, absetzen

Beispiele

• Sol Rach-gier mindern Grimm als Statt-sucht mit sich bringen?, Sol man noch den Schmuck des höchsten Haubtes mindern!, Da auch des Adels Macht den Vorsatz sucht zu hindern - - -Doch / warumb schwätz ich hir / man kan ihr Trotzen mindern Auch sonder meinen Rath., Pet. Ein grösser Schmertzen muß den mindern überkämpffen., Was ich Ihnen jetzt sagen werde, wird meine Strafbarkeit mindern und eine warme Abbitte des Vergangenen sein - Ich habe mich in Ihnen betrogen, Milady., Lieber Baron, kann es Ihren Gram vielleicht mindern, wenn ich Ihnen gestehe, daß ich Sie herzlich bedaure!, Daß man begierig diesen Vorwand hascht, Den span'schen Namen braucht, mein Volk zu mindern, Ins Reich zu führen eine neue Macht, Die mir nicht untergeben sei., An unheilbarem Übel liegt der Herrliche danieder, und wie der Mensch durch höhern Schmerz den mindern nicht fühlt, so klagt das Volk mit edler Lieb' bei seines Königs hohem Leid, daß es ob dem Gestöhn' das eigne groß vergißt., Mich däucht, König Richard und ich sollten uns mit nicht mindern Schreknissen begegnen, als die Elemente des Feuers und des Wassers, wenn ihr donnernder Zusammenstoß die bewölkten Wangen des Himmels mit Thränen badet., Aus ihnen bring' er dann von Zeit zu Zeit Die unermeßlichen Reichtümer an Den Tag, die keinen mindern Quell verrieten.

leftNeighbours

• zu mindern, Miete mindern, Reisepreis mindern, Risiko mindern, erheblich mindern, Steuerlast mindern, Langstreckenflüge mindern, Genußwert mindern, Herzinfarktrisiko mindern, Ohrenschützer mindern

rightNeighbours

• mindern DIETZENBACH, mindern indem, mindern Amtsgericht Frankfurt, mindern Graden

wordforms

• mindern, gemindert, mindert, mindere, minderten, minderte, mindernd, mindre, minderst, mindertest, mindertet