Textbeispiele

• Er hat sich für das neue Semester in der Universität im Matrikel eingetragen.
  سجل للفصل الدراسي الجديد في الجامعة في سِجِلّ.
• Der Matrikel enthält alle wichtigen persönlichen Informationen über Studierende.
  يحتوي سِجِلّ على جميع المعلومات الشخصية المهمة عن الطلاب.
• Er durchsuchte den Matrikel, um seinen Namen zu finden.
  بحث في سِجِلّ ليجد اسمه.
• Sie wurde offiziell in den Matrikel der Universität aufgenommen.
  تم قبولها رسميا في سِجِلّ الجامعة.
• Mein Name wurde aus dem Matrikel der Universität gelöscht.
  تم حذف اسمي من سِجِلّ الجامعة.

Synonyme

• Adelsmatrikel, Stammrolle, Kirchenbuch, Universitätsmatrikel
  كتب ، خطّ ، رقم ، سطّر ، دوّن ، دلو ، غرب ، سطل ، كتاب ، سفر ، دفتر ، كُرّاس

Synonyme

• Liste, Katalog, Index, Übersicht, Register, Verzeichnis, Matrikel, Rotulus, Immatrikulationsliste, Eintragungsliste

Beispiele

• Ein falsches Calcul, mein Holder, und wenn Du ein bischen in der Weltgeschichte blätterst, wirst Du die Erfahrung machen, daß so was schon manchmal mehr als eine gelbe Mütze und eine Matrikel gekostet hat., Ich ging ohne Freudigkeit weg, und diese Freudigkeit sollte mir auch nicht kommen, als endlich des Grafen Brief eintraf, in dem er mir einen Gehalt von sechzig Talern versprach, weil das Korn, das laut Matrikel der Stelle zugehört, so viel betrage., Die Tonne Most erhalte ich noch immer nicht, trotzdem sie in der Matrikel steht., Im Dezember 1939 nahm Theodor Schieder an den Archivraubzügen des Sicherheitsdiensts der SS teil, bei denen unter anderem die Matrikel und Mitgliederverzeichnisse der Synagogen konfisziert wurden (S. 342 f.)., Geburtstag bescheinigt wurde. 1346 wurde der Ort im Matrikel des Stiftes Meißen erstmals urkundlich erwähnt. +++, Die Matrikel des Bischofs von Meißen zählten die Kirche von "Momtzenhoffe-Monchenhofe" im Sedes Storkow mit ihrer Einnahme von 1 1/2 Mark Silbermünzen zu den Pfründen dieses Sprengels., 27.5. - in der von den Russen besetzten HBK die Matrikel von 1695 - 1875 aus einem verschlossenen Schrank herausgeholt, nach Hause genommen, um sie so der AdK zu erhalten., In einer Matrikel des böhmischen Bistums von 1346 ist Mozin das erste Mal erwähnt., Wer sich immatrikuliert, also in das Verzeichnis der Studierenden (Matrikel) einträgt, wird damit Student der Universität., Ist auch das Original der Matrikel des Markgrafen von Meißen nicht erhalten, so ist doch nachgewiesen, daß Mossen 1346 bewohnt war.

wordforms

• Matrikel, Matrikeln