NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Er ist ein überzeugter Materialist.
هو ماديّ مقتنع.
-
Die materialistische Gesellschaft legt viel Wert auf materielle Güter.
تضع المجتمعة المادية قيمة كبيرة على الممتلكات المادية.
-
Ich bin kein Materialist, ich schätze die einfachen Dinge im Leben.
أنا لست ماديًّا، أنا أقدر الأشياء البسيطة في الحياة.
-
Die materialistische Weltanschauung betont die Materie und ignoriert oft den Geist.
تركز الروؤية المادية على المادة وغالبا ما تتجاهل الروح.
-
Seine Materialistische Einstellung führt oft zu Konflikten.
يؤدي توجهه المادي غالباً إلى الصراعات.
Synonyme
Synonyme
-
materiell, geldgierig, materialistisch, gewinnorientiert, habgierig, raffgierig
Beispiele
-
"Seit wann sind Hochwürden so materialistisch?, Und dann raucht es wieder im Publikum: Amerika als Kriegshetzer, Imperialist, Amerika ist vulgär, materialistisch, typisch Hollywood, alles aufs Geld reduzierend., Die Bundesregierung hat eigens die Werthaltungen junger Leute untersuchen lassen und dabei eine Generation vorgefunden, die nicht übermäßig materialistisch orientiert ist, eher altruistisch., Doch immer wieder kommt auch die Stimme eines aufgeschlagenen Standardwerks oder eines abgelegenen historischen Dokuments dazwischen, die klar machen, hier geht es geradezu materialistisch genau zu., Er lässt in seinem Kielwasser auch immer wieder pikierte Leute zurück, die zu einer vom Thatcherismus geprägten, materialistisch gesonnenen Generation gehören., Der erste ist deterministisch und materialistisch., So sind denn auch die Argumente für fleischlose Ernährung rein materialistisch., Updikes Mittelständler sind zwar oft hart, naiv, borniert, egoistisch, materialistisch und unmusisch, aber auch großmütig, uneitel, selbstkritisch und ganz und gar nicht flach., Hamburger sind scheinbar eher materialistisch orientiert..., Doch dieser Realismus ist nicht mehr rein materialistisch: der Materialismus hat ja ebenso gut wie der Idealismus abgewirtschaftet.
leftNeighbours
rightNeighbours
-
materialistisch gesinnten, materialistisch eingestellten, materialistisch geprägten, materialistisch orientierten, materialistisch erklärbar, materialistisch orientiert, materialistisch eingestellte, materialistisch eingestellt, materialistisch gewendet, materialistisch orientierte
wordforms
-
materialistischen, materialistische, materialistisch, materialistischer, materialistisches, materialistischem, materialistischsten, materialistischster, materialistischstem, materialistischstes