NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Ich studiere Maschinenbau an der Universität.
أنا أدرس هندسة ميكانيكية في الجامعة.
-
Er will eine Karriere im Maschinenbau verfolgen.
يريد أن يتبع مسيرة في هندسة الميكانيكا.
-
Maschinenbau ist eine anspruchsvolle technische Disziplin.
هندسة الميكانيكا هي تخصص تقني تحدي.
-
In der Maschinenbauindustrie sind präzise Berechnungen unerlässlich.
في صناعة الهندسة الميكانيكية، الحسابات الدقيقة أمر لا غنى عنه.
-
Die Automobilindustrie ist ein wichtiger Sektor im Maschinenbau.
صناعة السيارات هي قطاع مهم في الهندسة الميكانيكية.
Beispiele
-
Auch jetzt könnte der Euro-Aufschwung die Fahrzeugbauerzunft gefährden - ebenso wie den Maschinenbau und die elektrotechnische Industrie, erklärt Hans-Günther Vieweg, Industrieexperte am ifo-Institut in München., Er studierte daraufhin Maschinenbau in Braunschweig., Doch der Maschinenbau beschäftigt in 300 Betrieben 10000 Menschen; die Fahrzeugindustrie hat sogar 40000 Arbeitsplätze., Neben Maschinenbau und Textilindustrie blühte vor allem die Fahrzeugherstellung., Und selbst für den in Cottbus und Berlin zum Meister für Maschinenbau ausgebildeten Pereira war die Rückkehr dornig. 1991 ein Jahr vor Ende des langjährigen Bürgerkriegs machte er sich gen Heimat auf., Im Berufsleben warf ihn das Schicksal hin und her. Maschinenbau studierte er nur ein Semester lang., Als ich mich später dann dem Maschinenbau zuwendete, da war es mein höchster Wunsch, auf einer technischen Hochschule mich weiter für meinen Beruf auszubilden, und auch dies ward mir nach Jahren fleißiger Arbeit endlich zuteil., Ich versuchte nun bei der Fortsetzung seiner Erklärungen genau zuzuhören, aber da ich keinen Hang für Maschinenbau und ähnliche Dinge hatte, merkte mein Vater durch Fragen, die er stellte, daß ich nur Worte hörte und keinen Zusammenhang erhielt., In einzelnen Branchen ist dieser Anteil noch bedeutend höher, zum Beispiel beim Maschinenbau und in der Automobilindustrie, wo jeweils zwei von drei Erwerbstätigen allein für die Ausfuhren arbeiten., [pfeil_schwarz_4.gif] wirtschaft: Beraten statt tüfteln Es muss nicht immer Maschinenbau sein: Ingenieure haben bei Unternehmensberatungen gute Karten Von Thomas Röbke [S. 70] "
leftNeighbours
-
Fachbereich Maschinenbau, Elektrotechnik Maschinenbau, deutsche Maschinenbau, Fachrichtung Maschinenbau, Branchen Maschinenbau, studierte Maschinenbau, Hauni Maschinenbau, deutschen Maschinenbau, Graphischer Maschinenbau, Fach Maschinenbau
rightNeighbours
-
Maschinenbau Elektrotechnik, Maschinenbau studiert, Maschinenbau Verfahrenstechnik, Maschinenbau Jagenberg, Maschinenbau Stahlbau, Maschinenbau Elektronik, Maschinenbau Halberstadt, Maschinenbau Chemie, Maschinenbau Fahrzeugbau, Maschinenbau Anlagenbau
wordforms