mager [magerer ; am magersten ]
Textbeispiele
  • Er ist sehr mager und muss mehr essen.
    هو نحيف جدًا ويحتاج لتناول المزيد من الطعام.
  • Das Mädchen war so mager, dass man ihre Knochen sehen konnte.
    كانت الفتاة نحيفة لدرجة أنه يمكن رؤية عظامها.
  • Nach seiner langen Krankheit war er sehr mager geworden.
    بعد مرضه الطويل، أصبح نحيفًا جدًا.
  • Der magerste Mann gewann den Schönheitswettbewerb.
    فاز الرجل النحيف بمسابقة الجمال.
  • Dieser Hund ist zu mager, wir müssen ihn zum Tierarzt bringen.
    هذا الكلب نحيف جداً، يجب أن نأخذه إلى الطبيب البيطري.
Synonyme
  • knochig | fettarm
    هزيل ، ضامر ، ضاوٍ ، أهيفُ ، بئيل ، ضعيف ، دقيق ، رقيق ، ناحل
Synonyme
  • trocken, erschöpft, dünn, zart, schlank, schmal, dürftig, öde, mager, karg
Beispiele
  • Unser teurer Meister war damals noch mager und sah sehr blaß aus, so daß die roten wohlgefütterten Herren des Reichstags fast mit Mitleid auf den armseligen Mann in der schwarzen Kutte herabsahen., Und da es erschrecklich mager war, meineten sie, es müsse nur erst wieder Kräfte sammeln, und führeten es in den Stall, wo es lange Zeit mit Fürsicht gut gefuttert wurde., Sie war klein und mager, und wenn sie aus einer Tür ein paar Stufen hinabging, so war's, als wenn ein Vogel heraushüpfte; "sie ist ein hüpfendes Gerippchen", hatte einmal ein kleines boshaftes Mädchen von ihr gesagt., Gleichwohl, da er gegen Abend heimkam, brachte er ein zweites Pferd mit sich nach Hause; aber es war rauhhaarig und mager, daß man jede Rippe zählen konnte, und die Augen lagen ihm matt und eingefallen in den Schädelhöhlen., Und da es erschrecklich mager war, meineten sie, es müsse nur erst wieder Kräfte sammeln, und führeten es in den Stall, wo es lange Zeit mit Fürsicht gut gefüttert wurde., Als der edle und kluge Spiegel so heruntergekommen war, saß er eines Tages ganz mager und traurig auf seinem Steine und blinzelte in der Sonne., Vorauf ein Tambourmajor, klein und mager, aber mit einem fuchsfarbenen Schnurrbart, der bis an die roten Epauletten reichte., Über dem Sarkophag erhebt sich die schon erwähnte Derfflinger-Büste: ausdrucksvolles Gesicht; ziemlich mager; die einzelnen Teile, mit Ausnahme der prononcierten Nase, eher klein als groß., Aber nich so mager und auch nich so wenig Füllung, und daß es nich nach alter Semmel schmeckt., Er war mittelgroß, schlank, beinah mager, was einem dadurch besonders auffiel, daß auf seinen Schultern ein unverhältnismäßig großer Kopf saß.
leftNeighbours
  • eher mager, Times mager, recht mager, äußerst mager, sehr mager, ziemlich mager, Entsprechend mager, ausgesprochen mager, etwas mager, vergleichsweise mager
rightNeighbours
  • mager ausgefallen, mager ausfallen, mager aus, mager ausfiel, mager ausfällt, mager ausgestattet, mager bestückt, mager ausgestatteten, mager grässlich, mager bestückte
wordforms
  • mageren, magere, mager, mageres, magerer, magerem, magereren, magerste, magerere, magre, magersten, magerstes, magres