die Linie [pl. Linien]
مُنحَنَى [ج. منحنيات]
Textbeispiele
  • Der Graph dieser Funktion ist eine gerade Linie.
    الرسم البياني لهذه الوظيفة هو خط مستقيم.
  • Er zeichnete eine gekrümmte Linie auf dem Papier.
    رسم خطاً منحنى على الورق.
  • Die Linie auf der Karte zeigt den Weg zum Ziel.
    الخط على الخريطة يشير إلى الطريق إلى الهدف.
  • Die Punkte bilden eine gerade Linie.
    النقاط تشكل خطاً مستقيماً.
  • Die Eisenbahnlinie verläuft parallel zur Straße.
    تمر الخط السكك الحديدية بالتوازي مع الطريق.
Synonyme
  • Gerade, Strecke | Verkehrsverbindung | Figur
    مُلتوًى ، مُتعرّج ، مُنعطف
Synonyme
  • Weg, Reihe, Bahn, Gerade, Strecke, Zug, Verbindung, Linie, Tour, Spur
Beispiele
  • Rumsfeld gab die Linie vor: Internationale Terror-Organisationen arbeiteten intensiv daran, sich Massenvernichtungswaffen zu beschaffen., Im Tiebreak vergab der gebürtige Hamburger seine einzige Chance zur Wende in seinem schlechtesten Spiel in Paris, als ein Satzball nur um Haaresbreite an der Linie vorbeisegelte., Als sich Jancker im Zweikampf erneut resolut gegen Suliman behauptete und den Ball über die Linie drückte, versagte Schiedsrichter Ubaldo Aquino aus Paraguay dem Treffer wegen eines angeblichen Foulspiels des 1,93 Meter-Riesen die Anerkennung., An jedem Wochenende verkehrt die Linie 917 im Stundentakt zwischen 9 und 20 Uhr., Der heutige Staatschef Wladimir Putin regiert im Senatsgebäude aus dem 18. Jahrhundert, dessen grüne Kuppel mit dem Senatsturm in der Kremlmauer aus dem 17. Jahrhundert eine Linie bildet., Bush ließ, bei allem Lob über die Beiträge der Verbündeten im Kampf gegen den Terrorismus, keinen Zweifel, wer die Linie bestimmt: "Amerika wird sich mit seinen Verbündeten absprechen und zwar in jedem Stadium.", Die neue Linie weist auf eine ausgefeilte Aerodynamik hin, was durch den Luftwiderstandsbeiwert von 0,28 unterstrichen wird., Ein Auto, das sich in seiner Linie betont dynamisch und sportlich gibt und das der erste Verteter einer völlig neuen Modellfamile sein wird, die mit ihren unterschiedlichen Varianten verschiedensten Ansprüchen gerecht werden soll., Ihre Linie ist klar: Nach dem Gewaltmarsch des Wagner-Doppels wird der Chefdirigent erst einmal ein "Halbsabbatical" einschieben, also zwischen der Saisoneröffnung Anfang September und den Festtagen im April nicht an seinem Haus auftreten., Eine Idealmischung von Detail und großer Linie, die auch William Waltons Violinkonzert prägt.
leftNeighbours
  • harte Linie, gemeinsame Linie, klare Linie, einheitliche Linie, allererster Linie, gerader Linie, rote Linie, geraden Linie, vorderster Linie, politische Linie
rightNeighbours
  • Linie U, Linie treu, Linie S, Linie einzuschwören, Linie eingeschwenkt, Linie RE, Linie abzuweichen, Linie verständigen, Linie U6, Linie treu bleiben
wordforms
  • Linie, Linien