arabdict

limitieren {limitierte ; limitiert}

حَدَّدَ

Ich muss meine Zeit für dieses Projekt limitieren.

يجب أن أحدد وقتي لهذا المشروع.
Du solltest deine Zuckeraufnahme limitieren.

يجب أن تحدد استهلاكك للسكر.
Wir müssen die Verwendung von Plastik limitieren, um die Umwelt zu schützen.

يجب أن نحدد استخدام البلاستيك لحماية البيئة.
Der Arzt hat meine Aufnahme von salzhaltigen Lebensmittel limitiert.

الطبيب حدد استهلاكي للأطعمة المالحة.
Der Lehrer muss die Spielzeit der Schüler während des Unterrichts limitieren.

يجب على المعلم أن يحدد وقت لعب الطلاب خلال الدرس.

reduzieren, beschränken, abbauen, begrenzen, einschränken, eindämmen, drosseln, einengen, limitieren, einschnüren

Bislang kann der Wirtschaftsminister im Falle BAE Systems zum Beispiel den Anteil ausländischer Investoren auf 49,5 Prozent limitieren und außerdem festlegen, dass ein einzelner Investor nicht mehr als 15 Prozent der Anteile halten darf., Mit seinem anderen Vorschlag, die Programme von Netzbetreibern zu limitieren, liegt er allerdings voll auf unserer Linie!, Aber immer geht es darum, effizienter zu wirtschaften, um Preissteigerungen zu limitieren., Die Organisatoren mussten die Zahl der Starter auf 3500 limitieren., Williams: Man kann das vorhandene Geld bei einigen Teams nicht limitieren oder bestimmen, wer viel oder wenig ausgeben kann., Mit einer Geiselnahme wolle Hisbollah "die militärischen Optionen der israelischen Armee limitieren"., Grundsätzlich empfiehlt Lindner aber, jede Order zu limitieren., Wertvoll ist er noch immer, obwohl Knie und Knöchel des 2,12-Meter-Riesen die Einsätze bei Seattle limitieren., Angesichts dieser Einschränkung ist es ein Glück, dass französische Gesetzesparagraphen die Zahl der zu befruchtenden Eizellen nicht limitieren., Sorgen um Bilanzprobleme zum Ende des Geschäftsjahres dürften den Aufwärtstrend bei den Banken jedoch limitieren, hieß es.

limitiert, limitierten, limitierte, limitieren, limitiere, limitierend, limitierst, limitiertest, limitiertet, limitierest, limitieret