NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Ich muss meine Bareinlagen auf der Bank überprüfen.
يجب علي التحقق من حصصي النقدية في البنك.
-
Die Bareinlagen sind in diesem Finanzjahr gestiegen.
ارتفعت الحصص النقدية في السنة المالية الحالية.
-
Unternehmer sollten genug Bareinlagen für unerwartete Kosten haben.
يجب أن يكون لدى الرجال الأعمال حصص نقدية كافية للتكاليف غير المتوقعة.
-
Die Bareinlagen in meiner Geldbörse werden immer weniger.
الحصص النقدية في محفظتي تتناقص دائما.
-
In Notfällen sind Bareinlagen sehr nützlich.
في حالات الطوارئ، تكون الحصص النقدية مفيدة جدا.
Beispiele
-
Dem Antrag auf eine Verlängerung der Ermächtigung zum Rückkauf eigener Aktien bis zum 27. September 2003 verweigerten 25,79 Prozent die Zustimmung, den Plan einer Kapitalerhöhung gegen Bareinlagen lehnten 25,82 Prozent ab., Der Kredit soll durch den Gegenwert der Häuser und durch Bareinlagen gedeckt werden., Verschlankung des Unternehmens und Fokussierung auf rentable Kerngeschäfte geplant Frankfurt/Main - Der Stuttgarter Anbieter von Musiksoftware, Ejay, plant zur Finanzierung seines Restrukturierungskonzepts eine Kapitalerhöhung gegen Bareinlagen., Zudem will sie ihr Grundkapital gegen Bareinlagen um bis zu 38,17 Mio. Euro zum Börsengang erhöhen., Industrieanleihen dagegen brachten nur 5,9 Prozent und Bareinlagen nur 4,8 Prozent ein., In den Vereinigten Staaten müssen die Bankinstitute den Behörden Bareinlagen von über 10000 Dollar melden., Der Vorstand ist ermächtigt, das Grundkapital um bis zu 200.000 DM durch einmalige oder mehrmalige Ausgabe von Namensaktien im Nennbetrag von je 1.000 DM gegen Bareinlagen bis einschließlich 5. Juli 2000 zu erhöhen (genehmigtes Kapital)., Der Vorstand ist für die Zeit bis einschließlich 30. Juni 2001 ermächtigt, das Grundkapital durch Ausgabe neuer Stamm- und/oder Vorzugsaktien gegen Sach- und/oder Bareinlagen einmalig oder mehrfach um bis zu insgesamt 5.000.000 DM zu erhöhen., Der Vorstand ist ermächtigt, das Grundkapital bis zum 1. März 2001 durch Ausgabe neuer Aktien gegen Bareinlagen um insgesamt 20.000.000 DM zu erhöhen., Der Vorstand ist ermächtigt, mit Zustimmung des Aufsichtsrats das Grundkapital der Gesellschaft um bis zu 3.750.000 DM durch ein- oder mehrmalige Ausgabe neuer Aktien im Nennbetrag von je 5 DM gegen Bareinlagen bis zum 30. April 2001 zu erhöhen.
rightNeighbours
wordforms