Textbeispiele

• Und um Europa enger an Afrika zu binden, schlug derbritische Premierminister Tony Blair sogar vor, die in der Gemeinsamen Agrarpolitik der Europäischen Union vorgesehenenlandwirtschaftlichen Subventionen zu streichen.
  حتى أن رئيس وزراء بريطانيا توني بلير اقترح إلغاء الإعاناتالزراعية التي يقدمها الاتحاد الأوروبي إلى مزارعيه طبقاً للسياسةالزراعية المشتركة، وذلك في محاولة لتوثيق الروابط بين أوروباوأفريقيا.
• Man müsse die Banken zur Aufspaltung zwingen, argumentierteer, um ihre Subventionen streichen zu können.
  فقد طالب بإرغام البنوك على تفكيك نفسها من أجل قطع إعاناتالدعم عنها.
• Die Doha- Runde wurde durch die Weigerung der USAtorpediert, landwirtschaftliche Subventionen zu streichen – eine Grundvoraussetzung jeder echten Entwicklungsrunde, denn 70% der Menschen in den Entwicklungsländern sind direkt oder indirekt vonder Landwirtschaft abhängig.
  لقد نُسِفَت جولة الدوحة نسفاً برفض الولايات المتحدة إلغاءإعانات الدعم الزراعية ــ والذي يشكل شرطاً أساسياً لتمكين أي جولةتنمية حقيقية، لأن 70% من أولئك الذين يعيشون في العالم النامييعتمدون على الزراعة بشكل مباشر أو غير مباشر.
• In 24 Stunden ist der Kontakt da, oder ich streiche die Subvention und Ihr Weltraumprogramm war einmal.
  لديك 24 ساعة فقط لرجوع الإتصال .... بالشاميانزي والإ ساوقف برنامج الفضاء واجعله في التاريخ