Textbeispiele

• Die Lebendigkeit dieser Stadt ist unbeschreiblich.
  الحيوية في هذه المدينة لا يمكن وصفها.
• Die Lebendigkeit in seinen Augen war verschwunden.
  الحيوية في عينيه قد زالت.
• Ihre Lebendigkeit macht sie so charmant.
  حيويتها تجعلها ساحرة للغاية.
• Er vermisst die Lebendigkeit seiner jungen Jahre.
  إنه يشتاق إلى حيوية سنوات صغره.
• Die Lebendigkeit der Natur stärkt meine Seele.
  حيوية الطبيعة تقوي روحي.

Synonyme

• أيد ، قُوّة ، صلابة ، حماسة ، شدّة ، مُحاربة

Synonyme

• Unruhe, Dynamik, Mobilität, Temperament, Beweglichkeit, Vitalität, Lebendigkeit, Lebenskraft

Beispiele

• Ich sagte mehrmals zu meinen Freunden ahnungsvoll und geängstigt, daß diese Lebendigkeit, diese geheimnisvolle Klarheit des Geistes bei so viel körperlicher Schwäche mir ein schreckhaftes Phänomen sei., Ich sehe die reizende Lili wieder in aller Lebendigkeit vor mir, und es ist mir, als fühlte ich wieder den Hauch ihrer beglückenden Nähe., Wie scharf, treffend, nur für seine Bruderliebe beleidigend treffend war nun der Spott des kecken Leidenfrost, der diesen Contrast so lebendig aufgefaßt und in seiner ganzen Lebendigkeit wiedergegeben hatte!, Sie zeichnete sich durch schöne Gesichtsfarbe aus und erweckte durch ihre Lebendigkeit eine große Vorstellung von dem ihr innewohnenden Temperament., Frau von Sänger führte das Wort und schilderte den Fleiß und die in Anspruch genommene Muße des jungen Malers mit einer Lebendigkeit, die Niemanden verdrießlicher war als der Justizdirektorin., Sonst erinnerte in Haltung, Frische und Lebendigkeit nichts mehr an den alten Egon, den sie zum letzten Male den Ihrigen genannt hatten, als er mit ihnen im Pavillon seines Vaters speiste und von Helenen sich losreißend zum Könige fuhr., Das Unrichtige und Unmögliche mußte also entweder in dem Widerspruch dieser Gesinnungen mit dem damaligen Zeitalter oder in ihrer Ohnmacht und ihrem Mangel an Lebendigkeit liegen, zu solchen Handlungen wirklich zu entzünden., Tage der Erfüllung solcher Wünsche sind Lebensepochen von unverlöschlichem Eindruck: Gefühle erregend, deren Lebendigkeit keiner vernünftelnden Rechtfertigung bedarf., Diese Anschauung einer doppelten Poesie oder Neuheit, einer innern und einer äußern, kann, da nur die innere Lebendigkeit sich eine äußerliche anbilden kann, keiner dürftigen Prachtgesetze bedürfen., Seine außerordentliche Lebendigkeit und Unruhe machten ihm den praktischen Wirkungskreis zum Bedürfnis.

leftNeighbours

• innere Lebendigkeit, kulturelle Lebendigkeit, pulsierender Lebendigkeit, sprühender Lebendigkeit, hinreißender Lebendigkeit, großer Lebendigkeit, gewisse Lebendigkeit, humorvolle Lebendigkeit, pulsierende Lebendigkeit, mitreißender Lebendigkeit

rightNeighbours

• Lebendigkeit verleiht, Lebendigkeit verleihen, Lebendigkeit simuliert, Lebendigkeit gewinnt