Textbeispiele

• Die Aufwendungen für die Reise waren höher als erwartet
  كانت مصاريف الرحلة أعلى مما كان متوقعًا
• Ich muss meine monatlichen Aufwendungen reduzieren
  يجب أن أقلل من مصاريفي الشهرية
• Die Regierung hat die Aufwendungen für das Bildungsprogramm erhöht
  زادت الحكومة مصاريف البرنامج التعليمي
• Sie war besorgt über die steigenden Aufwendungen für das Lebensmittelgeschäft
  كانت قلقة بشأن زيادة مصاريف المأكولات
• Die Aufwendungen für die Renovierung des Hauses überstiegen unser Budget
  تجاوزت مصاريف تجديد المنزل ميزانيتنا

Synonyme

• مصروفات ، تكاليف

Synonyme

• Finanzierung, Ausgabe, Investition, Bezahlung, Tilgung, Erstattung, Begleichung, Ratenzahlung, Abzahlung, Aufwendung

Beispiele

• Allerdings wurden diese Aufwendungen zumindest zum Teil kompensiert durch Verkäufe von Geschäftseinheiten, die 631 Mio. Euro einbrachten., So rechnen die Bad Homburger trotz des schwierigen Branchenumfelds sowie der steigenden Aufwendungen für Forschung und Entwicklung mit zweistelligen Zuwachsraten beim Umsatz und beim operativem Ergebnis., Dabei wird der Steuerabzug bereits stark eingeschränkt: Private Haushalte können nur zwölf Prozent der Aufwendungen steuerlich absetzen, die Steuerersparnis wird auf 1200 Euro beschränkt., Gleichwohl werde das vierte Quartal noch durch weitere außerordentliche Aufwendungen belastet sein., Die zusätzlichen Aufwendungen von 10 bis 15 Prozent über dem geplanten Bauvolumen sollen zum Teil durch Spenden eingeworben werden., Dasselbe hat die Entgeltumwandlung zur Folge, denn der Staat stellt Teile der Aufwendungen für die private Altersvorsorge steuer- und sozialversicherungsfrei., Insgesamt sinken die Aufwendungen für die Eigenheimzulage nach Angaben aus Regierungskreisen durch die neue Regelung, die am 1. Januar 2003 in Kraft treten soll, von jetzt acht Mrd. Euro auf sechs Mrd. am Ende des Anpassungsprozesses., Des Weiteren schlagen Vorsorgemaßnahmen zu Buche sowie Aufwendungen für den weiteren Ausbau der Damenlinie., Dabei machten die Kosten für die Anschaffung der PCs nur 20 Prozent der Gesamtkosten aus. 80 Prozent entfielen auf die Aufwendungen für das Managen und Warten der Geräte über die gesamte Lebensdauer hinweg., "Signifikante Einsparungen im Personalbereich werden sich erst später einstellen, weil die Telekom die Aufwendungen für die eigene Personal-Service-Agentur natürlich selbst finanzieren muss."

leftNeighbours

• außerordentlichen Aufwendungen, außerordentliche Aufwendungen, betrieblichen Aufwendungen, finanziellen Aufwendungen, einmalige Aufwendungen, hohen Aufwendungen, einmaligen Aufwendungen, nützliche Aufwendungen, hohe Aufwendungen, außerordentlicher Aufwendungen

rightNeighbours

• Aufwendungen für, Aufwendungen in Höhe von, Aufwendungen im Zusammenhang mit, Aufwendungen nach Steuern, Aufwendungen fuer, Aufwendungen beliefen, Aufwendungen betrugen, Aufwendungen getätigt, Aufwendungen steuerlich absetzen, Aufwendungen steuermindernd

wordforms

• Aufwendungen, Aufwendung

Notices

• Aufwendungen (Pl)