NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Seine Kraftlosigkeit war offensichtlich.
كانت وهنه واضحا.
-
Die Krankheit hat ihm eine große Kraftlosigkeit verursacht.
ألحقت به الأمراض وهناً كبيراً.
-
Sie fühlte eine plötzliche Kraftlosigkeit in ihren Beinen.
شعرت بوهن مفاجئ في ساقيها.
-
Seine Kraftlosigkeit zeigte sich deutlich in seiner langsamen Bewegung.
كان وهنه واضحاً في حركته البطيئة.
-
Die konstante Arbeit hat zu seiner Kraftlosigkeit geführt.
أدى العمل المستمر إلى وهنه.
Synonyme
-
Schwäche, Entkräftung, Erschöpfung, Schlappheit
ضعُف ، خار ، وني ، تعب ، ضني ، عجز ، جبُن ، استكان ، استسلم ، خنع ، خضع ، أضعف ، أوهن ، أونى ، ضعف ، فُتُور
Synonyme
-
Schwäche, Ohnmacht, Hilflosigkeit, Erschöpfung, Impotenz, Ermüdung, Unwohlsein, Unentschlossenheit, Machtlosigkeit, Schwachheit
Beispiele
-
Auch die schrecklichen Anschläge am 11. September hält er für ein Zeichen der Kraftlosigkeit., Dass die deutschen Kicker nach dem mühsamen 1:0-Sieg gegen die USA zu Boden sanken, sei mehr ein Ausdruck der Erleichterung gewesen als der Kraftlosigkeit., Zehn Jahre lang herrschte der Schlemmer Isaak zum Unglück des griechischen Reichs, welches in die alte Kraftlosigkeit und Verderbnis zurücksank., Aber ganz gewiß fehlte dann immer in ihrer Seele ein Etwas - und das war denn auch der Punkt, wo sie nicht groß, sondern zuweilen erbärmlich waren und ihre Kraftlosigkeit offenbarten., Heliade erkannte zu klar ihres Vaters Kraftlosigkeit, um ihn zu einem Schritt zu drängen, gegen den er sich so sehr sträubte; sie würde ihn nur mehr und mehr in den Widerstand hineindrängen., Er wollte sich umwenden, fühlte aber bald, daß ihm dies aus Kraftlosigkeit unmöglich sei., Sie waren in der verdünnten Luft einem sanft schläfrigen und zarten Zustand von Kraftlosigkeit verfallen, als hätte sich ihr Blut verflüchtigt, und nur eine ideale, blaue Leere schwang in ihren Adern., Sie waren in der verdünnten Luft einem sanft schläfrigen und zarten Zustand von Kraftlosigkeit verfallen, als hätte sich ihr Blut verflüchtigt, und nur eine ideale blaue Leere schwang in ihren Adern., Das schäkernde Hündchen hatte alle vier von sich gestreckt, und der schmeichelnde Zyper konnte sich vor Kraftlosigkeit kaum noch regen und bewegen., - Nur das Mißlingen entehrt - Kraftlosigkeit, Feigheit oder Unwürdigkeit des Preises schänden den Kämpfer.
rightNeighbours